TheGem Wordpress Theme - en to ar_SA translation catalogue (906 entries)

en: "X" (Hide Menu) Color
ar_SA: لون "X" (إخفاء القائمة)

en: 100% Footer Width
ar_SA: عرض 100% للـFooter

en: 100% Width
ar_SA: 100% عرض

en: 100% Width Page Layout
ar_SA: عرض بنسبة 100% لتنسيق الصفحة

en: 404 Page
ar_SA: خطأ 404

en: ACTIVATE NOW
ar_SA: قم بالتفعيل الآن

en: API Server connection
ar_SA: إتصال خادم API

en: Activate TheGem
ar_SA: قم بتفعيل TheGem

en: Activated
ar_SA: تم التفعيل

en: Activation
ar_SA: التفعيل

en: Activation failed. Please try again.
ar_SA: عملية التفعيل فشلت. الرجاء محاولة مرة أخرى.

en: Active (Light Version)
ar_SA: نشط (نسخة فاتحة اللون)

en: Active Background
ar_SA: خلفية نشطة

en: Active Button Background
ar_SA: خلفية الزر النشط

en: Active Button Font Color
ar_SA: لون خط الزر النشط

en: Active Color
ar_SA: لون نشط

en: Active Dot Color
ar_SA: لون النقطة النشطة

en: Active Link Color
ar_SA: لون الرابط النشط

en: Active Menu Item
ar_SA: عنصر قائمة نشطة

en: Active Step Background
ar_SA: خلفية الخطوة النشطة

en: Active Step Title
ar_SA: عنوان الخطوة النشطة

en: Add New Social
ar_SA: إضافة شبكة تواصل جديدة

en: Add New Social Network
ar_SA: إضافة شبكة تواصل إجتماعية جديدة

en: Additional
ar_SA: إضافي

en: Additional Color
ar_SA: ألوان إضافية

en: Additional Colors
ar_SA: ألوان إضافية

en: Additional Colors Defaults
ar_SA: إفتراضيات الألوان الإضافية

en: Additional Options
ar_SA: خيارات إضافية

en: Additional Settings
ar_SA: إعدادات إضافية

en: Address Details
ar_SA: تفاصيل العنوان

en: Advanced
ar_SA: متقدم

en: All Icons
ar_SA: جميع الأيقونات

en: All Your Changes Are Successfully Saved
ar_SA: تم حفظ التغييرات بنجاح

en: Alternative
ar_SA: بديل

en: Alternative Title
ar_SA: العنوان البديل

en: Amount Label
ar_SA: ملصق الكمية

en: Amount Label Color
ar_SA: لون ملصق الكمية

en: Amount in minicart widget
ar_SA: الكمية في ودجت السلة الصغيرة

en: Analytics, Remarketing & Co.
ar_SA: شركات التحليل وتجديد النشاط التسويقي ، إلخ.

en: Angle
ar_SA: الزاوية

en: Announcement
ar_SA: إشعار

en: Anthracite Background
ar_SA: خلفية Anthracite

en: Any Сaching Plugins In Use?
ar_SA: هل يوجد أي إضافات خاصة بالتخزين المؤقت قيد الإستخدام؟

en: Appearance
ar_SA: المظهر

en: Appearance -> Widgets
ar_SA: المظهر-> الودجات

en: Appearance in Extended Grid
ar_SA: مظهر العروض الشبكية الممتدة

en: Apply
ar_SA: تطبيق

en: Apply Now
ar_SA: تطبيق الأن

en: Apply Settings Confirmation
ar_SA: تأكيد تطبيق الإعدادات

en: Apply on All Existing Blog Categories
ar_SA: التطبيق على جميع فئات المدونة الموجودة

en: Apply on All Existing Pages
ar_SA: التطبيق لجميع الصفحات الموجودة

en: Apply on All Existing Portfolio Pages
ar_SA: التطبيق لجميع صفحات الـPortfolio الموجودة

en: Apply on All Existing Posts
ar_SA: التطبيق لجميع المقالات الموجودة

en: Apply on All Existing Posts/Pages
ar_SA: التطبيق لجميع المقالات/الصفحات الموجودة

en: Apply on All Existing Product Categories
ar_SA: التطبيق على جميع فئات المنتج الموجودة

en: Apply on All Existing Products
ar_SA: التطبيق على جميع المنتجات الموجودة

en: Archive Pages
ar_SA: صفحات الأرشيف

en: Arrow Background Color
ar_SA: لون خلفية السهم

en: Arrow Background on Hover
ar_SA: لون الخلفية السهم عند التمرير

en: Arrow Font Color
ar_SA: لون خط السهم

en: Arrow Font Color on Hover
ar_SA: لون خط السهم عند التمرير

en: Arrow Icon
ar_SA: أيقونة السهم

en: Arrow Icon on Hover
ar_SA: أيقونة السهم عند التمرير

en: As set for mobiles
ar_SA: كما هو محدد للهواتف المحمولة

en: Aspect Ratio
ar_SA: نسبة الإمتداد

en: Aspect Ratio (16:9, 16:10, 4:3...)
ar_SA: نسبة الإمتداد (16:9، 16:10، 4:3...)

en: Attention
ar_SA: انتباه

en: Audio
ar_SA: صوت

en: Audio Type
ar_SA: نوع الصوت

en: Author & Link Color
ar_SA: لون الرابط & الكاتب

en: Author Info
ar_SA: معلومات عن الكاتب

en: Author Name
ar_SA: اسم الكاتب

en: Automatic Redirect To Subpage
ar_SA: إعادة توجيه تلقائي إلى الصفحة الفرعية

en: Autoscroll (msec)
ar_SA: تمرير تلقائي (مللي ثانية)

en: Back to Overview URL
ar_SA: العودة إلى URL الخاص بالمعاينة

en: Background
ar_SA: الخلفية

en: Background Color
ar_SA: لون الخلفية

en: Background Effect
ar_SA: تأثير الخلفية

en: Background Type
ar_SA: نوع الخلفية

en: Background Type for Body Frame
ar_SA: نوع خلفية الـBody Frame

en: Background for Top Area
ar_SA: خلفية Top Area

en: Backgrounds
ar_SA: الخلفيات

en: Backup
ar_SA: التخزين الإحتياطي

en: Backup & Import
ar_SA: التخزين الإحتياطي & الإستيراد

en: Backup Now
ar_SA: تخزين الأن

en: Backup Theme Options
ar_SA: خيارات السمة (Theme ) للنسخ الإحتياطي

en: Backup completed successfully
ar_SA: التخزين الإحتياطي تم بنجاح

en: Backup failed
ar_SA: فشل التخزين الإحتياطي

en: Basic
ar_SA: أساسي

en: Begin installing plugins...
ar_SA: ابدأ عملية تثبيت الإضافات...

en: Blockquote Icon
ar_SA: أيقونة علامات الإقتباس

en: Blog
ar_SA: المدونة

en: Body Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان الـBody

en: Body Font
ar_SA: خط الـBody

en: Body Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط الـBody

en: Body Frame
ar_SA: إطار الـbody

en: Bold
ar_SA: عريض

en: Border
ar_SA: حدود

en: Border Color
ar_SA: ألوان الحدود

en: Bottom
ar_SA: أسفل

en: Bottom Arrows
ar_SA: الأسهم السفلية

en: Bottom Center
ar_SA: أسفل بإتجاه المركز

en: Bottom Left
ar_SA: أسفل اليسار

en: Bottom Margin
ar_SA: الهامش السفلي

en: Bottom Padding
ar_SA: حشو سفلي

en: Bottom Right
ar_SA: أسفل اليمين

en: Breadcrumbs Alignment
ar_SA: محاذاة Breadcrumbs

en: Breadcrumbs Delimiter
ar_SA: مًحّدد الـBreadcrumbs

en: Breadcrumbs Settings
ar_SA: إعدادات Breadcrumbs

en: Bug fixes
ar_SA: إصلاح العيب

en: Builder Elements
ar_SA: منشئ العناصر

en: Bullets
ar_SA: الرموز النقطية

en: Bullets Icon Default Color
ar_SA: اللون الإفتراضي لأيقونة الترميز النقطي

en: Bullets Icon Defaults
ar_SA: إفتراضيات أيقونة الرموز النقطية

en: Button
ar_SA: الزر

en: Button Background
ar_SA: خلفية الزر

en: Button Border
ar_SA: حد الزر

en: Button Border Radius
ar_SA: نصف قطر حدود الزر

en: Button Border Width
ar_SA: عرض حدود الزر

en: Button Color Settings
ar_SA: إعدادات ألوان الزر

en: Button Colors
ar_SA: ألوان الزر

en: Button Defaults
ar_SA: إفتراضيات الزر

en: Button Font Color
ar_SA: لون خط الزر

en: Button Font Color on Hover
ar_SA: لون خط الزر عند التمرير

en: Button Hover Background
ar_SA: خلفية التمرير عالزر

en: Button Hover Border
ar_SA: الحد عند التمرير عالزر

en: Button Hover Text
ar_SA: النص عند التمرير عالزر

en: Button Link
ar_SA: رابط الزر

en: Button Position
ar_SA: موقع الزر

en: Button Size
ar_SA: حجم الزر

en: Button Style
ar_SA: نمط الزر

en: Button Text
ar_SA: نص الزر

en: Button Text Style
ar_SA: نمط نص الزر

en: Button Text Transform
ar_SA: تحول نص الزر

en: Button Text Weight
ar_SA: سُمك نص الزر

en: Buttons
ar_SA: الأزرار

en: Buy License
ar_SA: شراء الرخصة

en: Buy new license
ar_SA: قم بشراء رخصة جديدة

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing TheGem portfolio pages. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة(Theme) تلقائيًا على جميع صفحات TheGem Portfolio الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing blog categories. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة (Theme)تلقائيًا على جميع فئات المدونة الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing pages. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة(Theme) تلقائيًا على جميع الصفحات الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing posts. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة(Theme) تلقائيًا على جميع المقالات الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product categories. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة(Theme) تلقائيًا على جميع فئات المنتجات الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product pages. Are you sure you want to proceed?
ar_SA: من خلال المتابعة ، سيتم تطبيق الإعدادات العامة المحددة هنا في خيارات السمة(Theme) تلقائيًا على جميع صفحات المنتجات الموجودة. هل انت متأكد انك تريد المتابعة؟

en: CSS Class Name
ar_SA: اسم الـCSS Class

en: CSS file has been successfully regenerated.
ar_SA: تم إعادة إنشاء ملف CSS بنجاح.

en: Capitalize
ar_SA: تكبير الحرف

en: Cart
ar_SA: سلة التسوق

en: Cart & Checkout
ar_SA: سلة التسوق & الدفع

en: Cart & Checkout Forms
ar_SA: نماذج الدفع & سلة التسوق

en: Cart & Сheckout Table
ar_SA: جدول الدفع & سلة التسوق

en: Cart Color
ar_SA: لون سلة التسوق

en: Cart Icon
ar_SA: أيقونة سلة التسوق

en: Catalog Mode
ar_SA: وضع الكتالوج

en: Categories
ar_SA: الفئات

en: Center
ar_SA: مركز

en: Center Center
ar_SA: باتجاه المركز

en: Center Left
ar_SA: يسار المركز

en: Center Right
ar_SA: يمين المركز

en: Centered
ar_SA: نحو المركز

en: Changelog
ar_SA: سجل التغييرات

en: Check your activations
ar_SA: تحقق من محاولات التفعيل الخاصة بك

en: Checkout Steps
ar_SA: خطوات الدفع

en: Choose Favicon
ar_SA: اختر Favicon

en: Choose Icon
ar_SA: اختر أيقونة

en: Choose Image
ar_SA: اختر صورة

en: Choose Preloader
ar_SA: اختر Preloader

en: Choose Preloader Format
ar_SA: اختر شكل الـPreloader

en: Circle
ar_SA: دائرة

en: Click the <b>Download</b> button in TheGem theme row
ar_SA: الرجاء الضغط على زر <b>تحميل</b> في صف TheGem Theme

en: Color
ar_SA: اللون

en: Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات اللون

en: Color Split
ar_SA: فصل الألوان

en: Colors
ar_SA: الألوان

en: Column Title
ar_SA: عنوان العمود

en: Column Title Hover
ar_SA: عنوان عمود التمرير

en: Column Titles Active
ar_SA: عناوين الأعمدة النشطة

en: Comments & Content Forms
ar_SA: نماذج المحتوى & التعليقات

en: Comments Icon
ar_SA: ايقونة التعليقات

en: Company Text Font
ar_SA: خط نص الشركة

en: Confirmation
ar_SA: تأكيد

en: Connected
ar_SA: متصل

en: Connection Time Limit
ar_SA: الوقت المحدد للإتصال

en: Connection time limit
ar_SA: الوقت المحدد للإتصال

en: Contact Details
ar_SA: بيانات جهة الإتصال

en: Contact Forms
ar_SA: نماذج التواصل

en: Contact support
ar_SA: تواصل مع الدعم الفني

en: Contacts
ar_SA: جهات الإتصال

en: Contacts & Socials
ar_SA: جهات الإتصال & وسائل التواصل الاجتماعي

en: Contacts & Socials Settings
ar_SA: إعدادات جهات الإتصال & وسائل التواصل

en: Contacts in Top Area
ar_SA: جهات الإتصال في Top Area

en: Contacts widget
ar_SA: الودجت الخاصة بجهات الإتصال

en: Content & Sidebar
ar_SA: المحتوى & الشريط الجانبي

en: Content Alignment
ar_SA: محاذاة المحتوى

en: Content Area Options
ar_SA: خيارات منطقة المحتوى

en: Content Background
ar_SA: خلفية المحتوى

en: Content Background Type
ar_SA: نوع خلفية المحتوى

en: Content Elements Preloader
ar_SA: Preloader عناصر المحتوى

en: Content Elements Preloader Colors
ar_SA: ألوان Preloader عناصر المحتوى

en: Content Icons Defaults
ar_SA: إفتراضبات أيقونات المحتوى

en: Continuous Scrolling
ar_SA: تمرير مستمر

en: Copy
ar_SA: نسخ

en: Copy <b>Item Purchase Code</b>
ar_SA: قم بنسخ <b>رمز تفعيل المنتج</b>

en: Copyright Link Color
ar_SA: لون رابط حقوق النشر

en: Copyright Text Color
ar_SA: لون نص حقوق النشر

en: Counter Numbers Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط أرقام العداد

en: Counters
ar_SA: العدادات

en: Current theme options have been copied to clipboard
ar_SA: تم نسخ الخيارات الحالية للسمة إلى الحافظة

en: Custom 404 Page
ar_SA: صفحة 404 مخصصة

en: Custom CSS
ar_SA: CSS مخصصة

en: Custom CSS Editor
ar_SA: محرر Custom CSS

en: Custom Image Sizes
ar_SA: أحجام الصورة المخصصة

en: Custom JS
ar_SA: JS مخصصة

en: Custom JS Editor
ar_SA: محرر Custom JS

en: Custom Settings
ar_SA: إعدادات مخصصة

en: Custom Settings for Search Page
ar_SA: إعدادات مخصصة لصفحة البحث

en: Custom Style
ar_SA: نمط مخصص

en: Customize Sidebar Widgets
ar_SA: تخصيص الودجات الخاصة بالشريط الجانبي

en: Dark Background
ar_SA: خلفية داكنة اللون

en: Dark Icon
ar_SA: أيقونة داكنة اللون

en: Dark Logo
ar_SA: شعار داكن اللون

en: Dark Main Menu & Dark Submenu
ar_SA: قائمة رئيسية داكنة اللون & قائمة فرعية داكنة اللون

en: Dark Menu
ar_SA: قائمة داكنة اللون

en: Dark Style
ar_SA: نمط داكن اللون

en: Date
ar_SA: التاريخ

en: Date & Sets Color
ar_SA: التاريخ & ضبط اللون

en: Date Color
ar_SA: لون التاريخ

en: Date in Blog Categories
ar_SA: التاريخ في فئات المدونة

en: Date in Grids
ar_SA: التاريخ في العروض الشبكية

en: Default
ar_SA: إفتراضي

en: Default Color in Quoted Text
ar_SA: اللون الإفتراضي في النص المقتبس

en: Default Color in Testimonials
ar_SA: اللون الإفتراضي في الـTestimonials

en: Default Icons Color
ar_SA: اللون الإفتراضي للأيقونات

en: Default Menu
ar_SA: القائمة الإفتراضية

en: Default Settings
ar_SA: الإعدادات الإفتراضية

en: Deprecated
ar_SA: مُهمل

en: Description
ar_SA: الوصف

en: Description Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط الوصف

en: Description Text Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات لون خط نص الوصف

en: Desktop
ar_SA: جهاز الكمبيوتر المكتبي

en: Desktop Dark Logo Width
ar_SA: عرض الشعار داكن اللون الخاص بأجهزة الكمبيوتر المكتبية

en: Desktop Light Logo Width
ar_SA: عرض الشعار فاتح اللون الخاص بأجهزة الكمبيوتر المكتبية

en: Desktop Logo
ar_SA: شعار جهاز الكمبيوتر المكتبي

en: Desktop Logo (Light)
ar_SA: شعار جهاز الكمبيوتر المكتبي (فاتح اللون)

en: Direct Filesystem
ar_SA: نظام الملفات المباشر

en: Direction
ar_SA: الإتجاه

en: Disabled
ar_SA: معطّل

en: Distance To Viewport To Start Loading
ar_SA: المسافة لمنفذ العرض لبدء التحميل

en: Divider Default Color
ar_SA: اللون الإفتراضي لـDivider

en: Divider Defaults
ar_SA: إفتراضيات الـDivider

en: Documentation
ar_SA: التوثيق

en: Dots Pagination Defaults
ar_SA: إفتراضبات نظام ترقيم الصفحات النقطي

en: Download File
ar_SA: تحميل الملف

en: Dynamic Settings
ar_SA: الإعدادات النشطة

en: Elegant Font Light Menu
ar_SA: قائمة فاتحة اللون بخط أنيق

en: Elements
ar_SA: العناصر

en: Elements Background
ar_SA: خلفيات العناصر

en: Elements Background Defaults
ar_SA: إفتراضيات خلفيات العناصر

en: Elements Border Defaults
ar_SA: إفتراضبات حدود العناصر

en: Elements Colors
ar_SA: ألوان العناصر

en: Email Address
ar_SA: عنوان البريد الإلكتروني

en: Enable Normal Scroll On Mobiles
ar_SA: تفعيل التمرير العادي على الهواتف المحمولة

en: Enabled
ar_SA: ممكّن

en: Enter purchase code, e.g. 3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k
ar_SA: الرجاء إدخال رمز التفعيل، مثال:3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k

en: Example Text
ar_SA: مثال على ذلك

en: Excerpt
ar_SA: المقتطفات

en: Excerpt Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان المقتطفات

en: Excerpt Font
ar_SA: خط النص المقتطف

en: Excerpt Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط المقتطفات

en: Excerpt Length
ar_SA: طول المقتطفات

en: Excerpt Max Width
ar_SA: أقصى عرض للمقتطفات

en: Excerpt Text Color
ar_SA: لون النص المقتطف

en: Excerpt Top Margin
ar_SA: الهامش العلوي للمقتطفات

en: Export
ar_SA: تصدير

en: Export Theme Options
ar_SA: خيارات السمة (Theme ) للتصدير

en: External Link
ar_SA: روابط خارجية

en: Extra Options
ar_SA: خيارات إضافية

en: Extras
ar_SA: إضافات

en: FTP Filesystem
ar_SA: نظام الملفات FTP

en: FTP Sockets Filesystem
ar_SA: نظام ملفات مآخذ FTP

en: Failed to apply settings
ar_SA: فشل تطبيق الإعدادات

en: Fax Number
ar_SA: رقم الفاكس

en: Feature this post in featured posts slider
ar_SA: ثبت المقال في Slider المقالات المميزة

en: Featured Content
ar_SA: محتوى مميز

en: Featured Content (Image, Video, Audio, Gallery) Inside Post
ar_SA: محتوى مميز داخل المقال (صورة، فيديو،صوت، معرض صور)

en: Featured Post
ar_SA: مقال مميز

en: Filter Buttons in Grids
ar_SA: فلتر الأزرار في العروض الشبكية

en: Filter by name...
ar_SA: فلترة بالاسم...

en: Fixed Background
ar_SA: خلفية مثبتة

en: Fixed Backgrounds
ar_SA: خلفيات ثابتة

en: Flat Button Defaults
ar_SA: إفتراضيات الـFlatButton

en: Font
ar_SA: الخط

en: Font Color
ar_SA: لون الخط

en: Font Colors
ar_SA: ألوان الخط

en: Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات الخط

en: Font Family
ar_SA: نوع الخط

en: Font Sets
ar_SA: مجموعات الخط

en: Font Size
ar_SA: حجم الخط

en: Font Style
ar_SA: نمط الخط

en: Font Weight
ar_SA: سُمك الخط

en: Footer Widget Area
ar_SA: منطقة الودجت في الـFooter

en: For additional color settings go to
ar_SA: لإعدادات الإضافية للألوان، اذهب إلى

en: For background colors go to
ar_SA: لألوان الخلفية، اذهب إلى

en: For color settings go to
ar_SA: لإعدادات الألوان، اذهب إلى

en: Form Background
ar_SA: خلفية النموذج

en: Format
ar_SA: تنسيق

en: Forms
ar_SA: النماذج

en: Frame
ar_SA: إطار

en: Full
ar_SA: كامل

en: Full-Size Image
ar_SA: صورة بالحجم الكامل

en: Galleries
ar_SA: معارض الصور

en: Gallery
ar_SA: معرض الصور

en: Gallery Description Font
ar_SA: خط وصف المعرض

en: Gallery Lightbox Caption Background
ar_SA: خلفية التسميات التوضيحية للـGallery Lightbox

en: Gallery Lightbox Description Text
ar_SA: نص وصف الـGallery Lightbox

en: Gallery Lightbox Title Text
ar_SA: نص عنوان الـ Gallery Lightox

en: Gallery Slider Arrows
ar_SA: اسهم ٍSlider المعرض

en: Gallery Title Font (Bold Style)
ar_SA: خط عنوان المعرض (نمط عريض)

en: Gallery Title Font (Regular) Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط (عادي) عنوان المعرض

en: General
ar_SA: عام

en: General Settings
ar_SA: الإعدادات العامة

en: Get From Font
ar_SA: اختر من بين الخطوط

en: Giant
ar_SA: ضخم جدا

en: Global Defaults
ar_SA: الإعدادات الافتراضية العامة

en: Global Settings
ar_SA: الإعدادات العامة

en: Global Settings for All Blog Archive Pages
ar_SA: الإعدادت العامة لجميع  صفحات المدونة المؤرشفة

en: Global Settings for All Pages
ar_SA: الإعدادت العامة لجميع الصفحات

en: Global Settings for All Portfolios
ar_SA: الإعدادت العامة لجميع الـPortfolios

en: Global Settings for All Posts
ar_SA: الإعدادات العامة لجميع المقالات

en: Global Settings for All Product Categories
ar_SA: الإعدادت العامة لجميع فئات المنتج

en: Global Settings for All Products
ar_SA: الإعدادت العامة لجميع المنتجات

en: Grid Type
ar_SA: نوع العرض الشبكي

en: H1 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H1

en: H1 Font
ar_SA: خط بحجم H1

en: H1 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H1

en: H2 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H2

en: H2 Font
ar_SA: خط بحجم  H2

en: H2 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H2

en: H3 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H3

en: H3 Font
ar_SA: خط بحجم H3

en: H3 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H3

en: H4 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H4

en: H4 Font
ar_SA: خط بحجم H4

en: H4 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H4

en: H5 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H5

en: H5 Font
ar_SA: خط بحجم H5

en: H5 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H5

en: H6 Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات ألوان H6

en: H6 Font
ar_SA: خط بحجم H6

en: H6 Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات حجم الخط H6

en: Hamburger Colors
ar_SA: ألوان Hamburger

en: Hamburger Icon
ar_SA: أيقونة Hamburger

en: Hamburger Icon Color
ar_SA: لون أيقونة Hamburger

en: Hamburger Icon Light
ar_SA: أيقونة Hamburger فاتحة اللون

en: Header Area Background Type
ar_SA: نوع خلفية منطقة الـHeader

en: Header Area Background Type (Responsive Mode)
ar_SA: نوع خلفية منطقة الـHeader (وضع الإستجابة السريعة)

en: Header Background Color
ar_SA: لون خلفية الـHeader

en: Header Bottom Margin
ar_SA: الهامش السفلي للـHeader

en: Header Opacity
ar_SA: عتامة الـHeader

en: Header Transparency
ar_SA: شفافية الـHeader

en: Height
ar_SA: الإرتفاع

en: Here you can enable TheGem page options for public custom post types. Public means this post types can be visible on front end.
ar_SA: هنا يمكنك تمكين خيارات صفحة TheGem إلى أنواع المقالات العامة المخصصة. عام يعني أن أنواع المقالات  هذه يمكن أن تكون مرئية في الواجهة الأمامية.

en: Hexagon
ar_SA: سداسي

en: Hide
ar_SA: إخفاء

en: Highlight Style
ar_SA: نمط مميز

en: Highlight This Post in Extended Grid
ar_SA: ثبت هذا المقال في العروض الشبكية الممتدة

en: Highlight Type
ar_SA: نوع التمييز

en: Highlighted Post
ar_SA: مقال مميز

en: Horizontal
ar_SA: أفقي

en: Horizontal Position
ar_SA: موضع أفقي

en: Hover (Light Version)
ar_SA: التمرير (نسخة فاتحة اللون)

en: Hover Arrow
ar_SA: سهم التمرير

en: Hover Background
ar_SA: خلفية التمرير

en: Hover Background Color
ar_SA: لون خلفية التمرير

en: Hover Border Color
ar_SA: لون حدود التمرير

en: Hover Color
ar_SA: اللون عند التمرير

en: Hover Colors Defaults
ar_SA: إفتراضيات الألوان عند التمرير

en: Hover Defaults
ar_SA: إفتراضيات التمرير

en: Hover Icon
ar_SA: أيقونة التمرير

en: Hover Link Color
ar_SA: لون رابط التمرير

en: Hover Menu Item
ar_SA: عنصر قائمة التمرير

en: Hover Page Number Text Color
ar_SA: لون رقم صفحة التمرير

en: Hover Text Color
ar_SA: لون نص التمرير

en: Hovers
ar_SA: التمريرات

en: Icon
ar_SA: أيقونة

en: Icon (Circle Shape)
ar_SA: أيقونة (شكل دائري)

en: Icon (No Shape)
ar_SA: أيقونة (بدون شكل)

en: Icon (Square Shape)
ar_SA: أيقونة (شكل مربع)

en: Icon Background Color
ar_SA: لون خلفية الأيقونة

en: Icon Border Color
ar_SA: لون حدود الأيقونة

en: Icon Color
ar_SA: لون الأيقونة

en: Icon Colors
ar_SA: ألوان الأيقونة

en: Icon Library
ar_SA: مكتبة الأيقونات

en: Icon Shape
ar_SA: شكل الأيقونة

en: Icon Size
ar_SA: حجم الأيقونة

en: Icon for Top Area
ar_SA: أيقونة لـ Top Area

en: Icons
ar_SA: الأيقونات

en: Icons Color
ar_SA: لون الأيقونات

en: Icons In Portfolio & Gallery Hovers
ar_SA: الأيقونات عند التمرير على الـPortfolio & المعرض

en: If you need another license for new website
ar_SA: في حالة احتجت إلى رخصة جديدة لموقع جديد

en: Image
ar_SA: صورة

en: Image Loading Optimizations
ar_SA: تحسينات تحميل الصورة

en: Import
ar_SA: إستيراد

en: Import Theme Options
ar_SA: خيارات السمة (Theme ) للإستيراد

en: Import from File
ar_SA: إستيراد من الملف

en: In Content
ar_SA: في المحتوى

en: In Footer
ar_SA: في الـFooter

en: In Header
ar_SA: في الـHeader

en: In Menu
ar_SA: في القائمة

en: In Quoted Text
ar_SA: في النص المقتبس

en: In Sidebars
ar_SA: في الأشرطة الجانبية

en: In Testimonials
ar_SA: في الـTestomonials

en: In Top Area
ar_SA: في الـTop Area

en: In WooCommerce
ar_SA: في الـWooCommerce

en: In case of any questions in this concern please contact our support.
ar_SA: إذا كان لديك أية سؤال بهذا الخصوص، الرجاء التواصل مع الدعم الفني الخاص بنا.

en: Inactive Step Background
ar_SA: خلفية الخطوة الغير نشطة

en: Inactive Step Title
ar_SA: عنوان الخطوة الغير نشطة

en: Input Defaults
ar_SA: إفتراضيات الإدخال

en: Install Now
ar_SA: قم بالثبيت الآن

en: Install Plugin
ar_SA: تثبيت الإضافة

en: Install Plugins
ar_SA: قم بثبيت الإضافات

en: Install or Update Necessary Plugins
ar_SA: قم بثبيت الإضافات الضرورية وتحديثها

en: Installed
ar_SA: مثبت

en: Internal Link
ar_SA: روابط داخلية

en: Invalid import data
ar_SA: بيانات إستيراد غير صالحة

en: Italic
ar_SA: مائل

en: Item Appearance
ar_SA: مظهر العنصر

en: JS in Website Footer
ar_SA: JS في Footer موقع الويب

en: JS in Website Header
ar_SA: JS في Header موقع الويب

en: Justify
ar_SA: ضبط

en: Label
ar_SA: الملصق

en: Label Background Color
ar_SA: لون خلفية الملصق

en: Labels Text Color
ar_SA: لون نص الملصق

en: Language
ar_SA: اللغة

en: Large
ar_SA: ضخم

en: Last Backup:
ar_SA: التخزين الإحتياطي الأخير:

en: Layout
ar_SA: التنسيق

en: Layout Background
ar_SA: خلفية التنسيق

en: Layout Background Type
ar_SA: نوع خلفية التنسيق

en: Layout Style
ar_SA: أسلوب التنسيق

en: Lazy Loading Animations On Mobiles
ar_SA: Lazy Loading Animations على الهواتف المحمولة

en: Leave <span class="light">a comment</span>
ar_SA: اترك تعليقا

en: Left
ar_SA: يسار

en: Left Sidebar
ar_SA: الشريط الجانبي الأيسر

en: Letter Spacing
ar_SA: المسافات بين الحروف

en: Level 1 Colors
ar_SA: ألوان المستوى 1

en: Level 1 Font Color
ar_SA: لون الخط المستوى 1

en: Level 2 Colors
ar_SA: ألوان المستوى 2

en: Level 2 Font Colors
ar_SA: لون خطوط المستوى 2

en: Level 2+ Border
ar_SA: حدود مستوى +2

en: Level 3+ Colors
ar_SA: ألوان المستوى +3

en: Level 3+ Font Colors
ar_SA: لون خطوط المستوى +3

en: Light Background
ar_SA: خلفية فاتحة اللون

en: Light Icon
ar_SA: أيقونة فاتحة اللون

en: Light Logo
ar_SA: شعار فاتح اللون

en: Light Main Menu & Dark Submenu
ar_SA: قائمة رئيسية فاتحة اللون & قائمة فرعية داكنة اللون

en: Light Main Menu & Light Submenu
ar_SA: قائمة رئيسية فاتحة اللون & قائمة فرعية فاتحة اللون

en: Light Menu
ar_SA: قائمة فاتحة اللون

en: Light Style
ar_SA: نمط فاتح اللون

en: Lightbox Colors
ar_SA: ألوان الـ Lightbox

en: Lightbox Image
ar_SA: صورة الـLightbox

en: Likes
ar_SA: الإعجابات

en: Line
ar_SA: السطر

en: Line Height
ar_SA: ارتفاع السطر

en: Linear
ar_SA: خطي

en: Lines
ar_SA: سطور

en: Link Color
ar_SA: لون الرابط

en: Link Target
ar_SA: ربط الهدف

en: Link To Profile
ar_SA: ربط بالملف الشخصي

en: Link to audio or select audio
ar_SA: ربط بالصوت أو اختر الصوت

en: Link to video
ar_SA: ربط بالفيديو

en: Links
ar_SA: روابط

en: Links Color Defaults
ar_SA: الألوان الإفتراضية للروابط

en: Listings & Grids
ar_SA: العروض الشبكية & القوائم

en: Listings & Grids Color
ar_SA: لون العروض الشبكية & القوائم

en: Load More
ar_SA: حمل أكثر

en: Location
ar_SA: الموقع

en: Logo
ar_SA: الشعار

en: Logo & Identity
ar_SA: الشعار & الهوية

en: Logo Align
ar_SA: محاذاة الشعار

en: Logo Width on Desktops
ar_SA: عرض الشعار الخاص بأجهزة الكمبيوتر المكتبية

en: Logo Width on Mobiles
ar_SA: عرض الشعار الخاص بالهاتف المحمول

en: Lowercase
ar_SA: حروف صغيرة

en: Main Content Area
ar_SA: منطقة المحتوى الرئيسي

en: Main Menu
ar_SA: القائمة الرئيسية

en: Main Menu & Header Area Background Type
ar_SA: نوع خلفية منطقة الـHeader & القائمة الرئيسية

en: Main Menu Area Background Type
ar_SA: نوع خلفية منطقة القائمة الرئيسية

en: Manual & support
ar_SA: الدليل & الدعم الفني

en: Medium
ar_SA: متوسط

en: Mega Menu Colors
ar_SA: ألوان Mega Menu

en: Menu
ar_SA: القائمة

en: Menu & Header
ar_SA: القائمة& Header

en: Menu & Header Layout
ar_SA: تنسيق الـHeader & القائمة

en: Menu & Header Style (Pre-sets)
ar_SA: نمط الـHeader & القائمة (Pre-sets)

en: Menu Background Color
ar_SA: لون خلفية القائمة

en: Menu Color Settings
ar_SA: إعدادات ألوان القائمة

en: Menu Font Color
ar_SA: لون خط القائمة

en: Menu Hover Font Color
ar_SA: لون خط قائمة التمرير

en: Menu Layout Settings
ar_SA: إعدادات نمط القائمة

en: Menu Layout on Tablets (Landscape)
ar_SA: تنسيق القائمة على الأجهزة اللوحية (Landscape)

en: Menu Layout on Tablets (Portrait)
ar_SA: تنسيق القائمة على الأجهزة اللوحية (Portrait)

en: Menu Opacity
ar_SA: عتامة القائمة

en: Menu Options
ar_SA: خيارات القائمة

en: Menu Separator Color
ar_SA: لون مصنف القائمة

en: Menu Transparency
ar_SA: شفايفة القائمة

en: Menu Typography Settings
ar_SA: إعدادات طباعة القائمة

en: Mobile
ar_SA: الهاتف المحمول

en: Mobile & Sticky Menu Logo
ar_SA: شعار القائمة المتحركة & الثابتة

en: Mobile Dark Logo Width
ar_SA: عرض الشعار داكن اللون الخاص بأجهزة الهاتف المحمول

en: Mobile Light Logo Width
ar_SA: عرض الشعار فاتح اللون الخاص بالهاتف المحمول

en: Mobile Logo (Light)
ar_SA: شعار للهاتف المحمول(فاتح اللون)

en: Mobile Menu Layout Style (Pre-sets)
ar_SA: تنسيق تخطيط قائمة الهاتف المحمول(Pre-Sets)

en: More Info
ar_SA: لمزيد من المعلومات

en: Multi-Step Checkout
ar_SA: الدفع متعدد الخطوات

en: MySQL Version
ar_SA: رقم إصدار MySQL

en: Name Text Font
ar_SA: خط نص الاسم

en: Navigation Area Background Type
ar_SA: نوع خلفية منطقة التوجيه

en: Navigation Dots
ar_SA: نقاط التنقل

en: New features
ar_SA: ميزات جديدة

en: Newsletter Forms
ar_SA: نماذج الرسائل الإخبارية

en: No
ar_SA: لا

en: No backups yet
ar_SA: لا يوجد نسخ إحتياطية حتى الأن

en: No public custom post types found.
ar_SA: لم يتم إيجاد أنواع المقالات المخصصة العامة.

en: None
ar_SA: لاشئ

en: Normal
ar_SA: عادي

en: Normal (Light Version)
ar_SA: عادي (نسخة فاتح اللون)

en: Normal Arrow
ar_SA: سهم عادي

en: Normal Background
ar_SA: خلفية عادية

en: Normal Background Color
ar_SA: لون الخلفية العادية

en: Normal Border Color
ar_SA: لون الحدود العادية

en: Normal Color
ar_SA: لون عادي

en: Normal Dot Color
ar_SA: لون النقطة العادية

en: Normal Menu Item
ar_SA: عنصر قائمة عادية

en: Normal Page Number Background Color
ar_SA: لون خلفية رقم الصفحة العادية

en: Normal Page Number Text Color
ar_SA: لون رقم الصفحة العادية

en: Normal Scroll On Mobiles
ar_SA: تمرير عادي على الهواتف المحمولة

en: Normal Text Color
ar_SA: لون النص العادي

en: Not Connected
ar_SA: عير متصل

en: Not Installed
ar_SA: غير مثبت

en: Not Registered
ar_SA: عير مسجل

en: Not activated
ar_SA: غير مفعل

en: Note: the pixel size of the selected logo image is too small and not retina ready. Recommended image width for the chosen logo size:
ar_SA: ملاحظة: حجم الصورة بالبكسل للشعار المحدد صغير جدًا وغير جاهز للإستخدام مرة أخرى. عرض الصورة الموصى به لحجم الشعار المختار:

en: Numbers Pagination Defaults
ar_SA: إفتراضبات نظام ترقيم الصفحات

en: Oblique
ar_SA: مائل

en: One-Page Checkout
ar_SA: الدفع بنظام الصفحة الواحدة

en: Options
ar_SA: خيارات

en: Outline Button Defaults
ar_SA: إفتراضيات زر الـOutline

en: Outline dots
ar_SA: نقاط الـOutline

en: Outlined active dots
ar_SA: النقاط المحددة

en: Overlay Background Color
ar_SA: لون خلفية الـ Overlay

en: Overlay Color
ar_SA: لون الـOverlay

en: Overlay Menu
ar_SA: قائمة Overlay

en: Overlay Menu Active Text
ar_SA: نص قائمة الـOverlay النشط

en: Overlay Menu Color
ar_SA: لون قائمة الـOverlay

en: Overlay Menu Hover Text
ar_SA: نص التمرير في قائمة الـ Overlay

en: Overlay Menu Text
ar_SA: نص قائمة الـ Overlay

en: Overview Summary
ar_SA: ملخص المعاينة

en: PHP Version
ar_SA: رقم إصدار PHP

en: Padding
ar_SA: حشو

en: Paddings
ar_SA: الحشوات

en: Page
ar_SA: صفحة

en: Page Builder
ar_SA: منشئ الصفحات

en: Page Numbers
ar_SA: أرقام الصفحات

en: Page Options for Custom Post Types
ar_SA: خيارات الصفحة لأنواع المقالات المخصصة

en: Page Paddings
ar_SA: حشو الصفحة

en: Page Preloader
ar_SA: Preloader الصفحة

en: Page Preloader Colors
ar_SA: ألوان Preloader الصفحة

en: Page Sidebar
ar_SA: الشريط الجانبي للصفحة

en: Page as Fullpage Scroller
ar_SA: صفحة كـFullpage Scroller

en: Page as Onepager
ar_SA: صفحة كـOnepager

en: Pagination
ar_SA: ترقيم الصفحات

en: Pagination Colors
ar_SA: ألوان ترقيم الصفحات

en: Parallax
ar_SA: التزيّح

en: Parallax Background
ar_SA: خلفية التزيّح

en: Parent Page for Portfolio Items
ar_SA: الصفحة الرئيسية لعناصر الـPortfolio

en: Pattern
ar_SA: نمط

en: Performance
ar_SA: الأداء

en: Permissions
ar_SA: الأذونات

en: Perspective
ar_SA: منظور

en: Phone Number
ar_SA: رقم الهاتف

en: Placeholder Text Color
ar_SA: لون نص الـPlaceholder

en: Please Select
ar_SA: الرجاء قم بإختيار

en: Please activate your copy of TheGem.
ar_SA: الرجاء تفعيل نسخة TheGem الخاصة بك.

en: Please ask your server administrator or hoster to update this PHP setting.
ar_SA: يرجي التواصل مع مسئول الخادم أو المضيف الخاص بك وطلب تحديث إعدادات PHP التالية.

en: Please go to
ar_SA: الرجاء الذهاب إلى

en: Please install TheGem Demo Import plugin
ar_SA: الرجاء تثبيت الإضافة الخاصة بـTheGem Demo Import

en: Please install elements plugin by following
ar_SA: الرجاء تثبيت الإضافة الخاصة بالعناصر من خلال إتباع

en: Please install page builder by following
ar_SA: الرجاء تثبيت إضافة منشئ الصفحات من خلال إتباع

en: Please purchase additional copy of TheGem in order to get a new valid activation key.
ar_SA: يرجى القيام بشراء نسخة إضافية من TheGem حتى تتمكن من الحصول على رمز تفعيل جديد.

en: Plugins
ar_SA: الإضافات

en: Popular Social Networks
ar_SA: شبكات التواصل الاجتماعي الشائعة

en: Portfolio Description Color in Grids
ar_SA: لون وصف الـPortfolio في العروض الشبكية

en: Portfolio Description Font in Grids
ar_SA: خط وصف الـPortfolio في العروض الشبكية

en: Portfolio Grids
ar_SA: العرض الشبكي الخاص بالـPortfolio

en: Portfolio Item Appearance
ar_SA: مظهر العنصر في الـPortfolios

en: Portfolio Item Settings
ar_SA: إعدادات عنصر الـPortfolio

en: Portfolio Page
ar_SA: صفحة الـPortfolio

en: Portfolio Page Elements
ar_SA: عناصر صفحة الـPortfolios

en: Portfolio Sets
ar_SA: مجموعات الـPortfolio

en: Portfolio Slider Arrows
ar_SA: أسهم Portfolio Slider

en: Portfolio Title Color in Grids
ar_SA: لون عنوان الـPortfolio في العروض الشبكية

en: Portfolio Title Font in Grids
ar_SA: خط عنوان الـ Portfolio في العروض الشبكية

en: Position
ar_SA: الموقع

en: Position Text Font
ar_SA: خط نص الموقع

en: Position in Hamburger Menu Types
ar_SA: مكان في أنواع قائمة Hamburger

en: Post
ar_SA: مقال

en: Post Appearance
ar_SA: مظهر المقال

en: Post Elements
ar_SA: عناصر المقال

en: Post Format
ar_SA: تنسيق المقال

en: Post Settings
ar_SA: إعدادت المقال

en: Posts Navigation
ar_SA: التنقل بين المقالات

en: Preloader Colors
ar_SA: ألوان الـPreloader

en: Preloader Style
ar_SA: نمط الـPreloader

en: Preview
ar_SA: معاينة

en: Preview Changes
ar_SA: معاينة التغييرات

en: Product
ar_SA: المنتج

en: Product Amount Color
ar_SA: لون كمية المنتج

en: Product Categories
ar_SA: فئات المنتج

en: Product Categories Color
ar_SA: لون فئات المنتجات

en: Product Image
ar_SA: صورة المنتج

en: Product List Image Size
ar_SA: حجم صورة قائمة المنتج

en: Product List Pagination
ar_SA: ترقيم صفحات قائمة المنتجات

en: Product Page
ar_SA: صفحة المنتج

en: Product Page Color
ar_SA: لون صفحة المنتج

en: Product Page Image Size
ar_SA: حجم صورة صفحة المنتج

en: Product Price Font
ar_SA: خط سعر المنتج

en: Product Separator
ar_SA: مصنف المنتج

en: Product Separator Color
ar_SA: لون Product Separator

en: Product Title Font
ar_SA: خط عنوان المنتج

en: Project Preview Button
ar_SA: زر معاينة المشروع

en: Project Preview Button Link
ar_SA: رابط زر معاينة المشروع

en: Project Preview Button Text
ar_SA: نص زر معاينة المشروع

en: Purchase New License
ar_SA: قم بشراء رخصة جديدة

en: Purchase code is empty.
ar_SA: خانة رمز التفعيل فارغة.

en: Purge All...
ar_SA: تفريغ الكل...

en: Quote
ar_SA: إقتباس

en: Quote Author
ar_SA: كاتب الإقتباس

en: Quoted Text Font
ar_SA: خط النص المقتبس

en: Radial
ar_SA: شعاعي

en: Recommended
ar_SA: المقترح

en: Redirect
ar_SA: إعادة توجيه

en: Redirect To Subpage
ar_SA: إعادة التوجيه إلى الصفحة الفرعية

en: Regenerate CSS
ar_SA: إعادة إنشاء CSS

en: Regenerate File
ar_SA: إعادة إنشاء الملف

en: Regenerating CSS failed
ar_SA: فشل عملية إعادة إنشاء ملف CSS

en: Registered
ar_SA: مسجل

en: Registration
ar_SA: التسجيل

en: Regular Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات الخط العادي

en: Regular Title
ar_SA: عنوان عادي

en: Related Posts
ar_SA: مقالات ذات صلة

en: Repeat
ar_SA: تكرار

en: Reset All
ar_SA: إعادة ضبط الكل

en: Reset Now
ar_SA: إعادة تعيين الأن

en: Reset Section
ar_SA: قسم إعادة التعيين

en: Reset Theme Options
ar_SA: إعادة تعيين خيارات السمة (Theme )

en: Reset all theme options settings to the default state (reset factory settings)? Note: all your current settings will be overwritten. We recommend to backup your current settings before proceeding with reset.
ar_SA: إعادة تعيين كل خيارات إعدادات ضبط السمة إلى الحالة الإفتراضية(إعادة ضبط إلى إعدادات المصنع)؟ ملاحظة: سيتم تعديل جميع إعداداتك الحالية، ننصحك بعمل نسخة إحتياطية من الإعدادات الحالية قبل المتابعة إلى إعادة التعيين.

en: Reset to Defaults
ar_SA: الرجوع إلى الإعدادات الإفتراضية

en: Responsive
ar_SA: سريع الرد

en: Restore Last Backup
ar_SA: إستعادة أخر تخزين إحتياطي

en: Restoring completed successfully
ar_SA: تمت الإستعادة بنجاح

en: Rewrite Slug
ar_SA: اعد كتابة السلج

en: Rhombus
ar_SA: معين

en: Right
ar_SA: يمين

en: Right Sidebar
ar_SA: الشريط الجانبي الأيمن

en: Same as page preloader
ar_SA: مطابق لـ Preloader الصفحة

en: Save Changes
ar_SA: حفظ التغييرات

en: Save Layout
ar_SA: حفظ التنسيق

en: Save layout
ar_SA: حفظ التنسيق

en: Screenshot
ar_SA: لقطة الشاشة

en: Scroll Effect
ar_SA: تأثير التمرير

en: Search
ar_SA: البحث

en: Search for Option...
ar_SA: ابحث عن خيار...

en: See full changelog
ar_SA: استعرض السجل الكامل للتغييرات

en: Select
ar_SA: حدد

en: Select <b>License Certificate & Purchase code</b>
ar_SA: قم باختيار <b>شهادة الرخصة & رمز التفعيل</b>

en: Select Audio
ar_SA: حدد ملف صوت

en: Select Checkout Layout
ar_SA: اختر نمط الدفع

en: Select Custom 404 Page
ar_SA: اختر صفحة 404 مخصصة

en: Select Image
ar_SA: حدد صورة

en: Select Menu
ar_SA: اختر قائمة

en: Select Saved Preset
ar_SA: حدد Preset محفوظ مسبقاً

en: Select Slider
ar_SA: اختر Slider

en: Select Title
ar_SA: اختر عنوان

en: Select Video
ar_SA: حدد ملف فيديو

en: Select style
ar_SA: اختار نمط

en: Selected
ar_SA: محدّد

en: Self Hosted Fonts
ar_SA: الخطوط المستضافة ذاتياً

en: Self-Hosted Video
ar_SA: فيديو ذاتي الإستضافة

en: Separator Color
ar_SA: مصنف اللون

en: Separator in Grids
ar_SA: المصنف في العروض الشبكية

en: Server Environment
ar_SA: البيئة الخاصة بالخادم

en: Sharing Icons Defaults
ar_SA: إفتراضبات أيقونات المشاركة

en: Sharing Icons In Blog Posts & Box Border
ar_SA: أيقونات المشاركة في مقالات المدونة & حدود الـBox

en: Shop
ar_SA: تسوق

en: Short Description/Excerpt
ar_SA: وصف مختصر/ مقتطف

en: Show
ar_SA: عرض

en: Show Contacts
ar_SA: عرض جهات الإتصال

en: Show Positions Amount
ar_SA: عرض كمية المواقع

en: Show Socials
ar_SA: عرض وسائل التواصل

en: Show Total Product Amount
ar_SA: عرض الكمية الكلية للمنتج

en: Show as Highlight
ar_SA: أظهر كمميز

en: Sidebar
ar_SA: الشريط الجانبي

en: Sidebar Style
ar_SA: نمط الشريط الجانبي

en: Sidebar Widgets
ar_SA: ودجت الشريط الجانبي

en: Sidebar widgets color settings
ar_SA: إعدادات ألوان ودجات الشريط الجانبي

en: Single Pages
ar_SA: الصفحات المنفردة

en: Site URL
ar_SA: URL الخاص بموقع الويب

en: Size
ar_SA: الحجم

en: Size Guide
ar_SA: دليل الحجم

en: Size Guide Image
ar_SA: صورة دليل الحجم

en: Slide Left
ar_SA: إنزلاق لليسار

en: Slide Top
ar_SA: إنزلاق للأعلى

en: Slider
ar_SA: شريط التمرير

en: Slider Type
ar_SA: نوع الـSlider

en: Small
ar_SA: صغير

en: Smooth Scroll
ar_SA: تمرير سلس

en: Social Icon Colors
ar_SA: ألوان أيقونة شبكات التواصل

en: Social Icons Color
ar_SA: لون أيقونات وسائل التواصل

en: Social Icons Defaults
ar_SA: إفتراضبات أيقونات وسائل التواصل الاجتماعي

en: Social Icons in Footer
ar_SA: أيقونات وسائل التواصل في الـFooter

en: Social Icons in Top Area
ar_SA: أيقونات وسائل التواصل في الـTop Area

en: Social Icons on Pages, Posts, Portfolio Items
ar_SA: أيقونات وسائل التواصل في الصفحات، المقالات وعناصر الـ Portfolio

en: Social Icons on WooCommerce Pages
ar_SA: أيقونات وسائل التواصل على صفحات الـWooCommerce

en: Social Network
ar_SA: شبكة التواصل الاجتماعي

en: Social Network Name
ar_SA: اسم شبكة التواصل الاجتماعي

en: Social Networks
ar_SA: شبكات التواصل الاجتماعي

en: Social Sharing
ar_SA: المشاركة عبر وسائل التواصل

en: Social Sharing Button
ar_SA: زر المشاركة عبر وسائل التواصل

en: Socials
ar_SA: وسائل الإتصال الاجتماعي

en: Socials In Mobile Menu
ar_SA: وسائل التواصل في قائمة الهاتف المحمول

en: Solid dots
ar_SA: نقاط غامقة

en: Solid dots (small)
ar_SA: نقاط غامقة (صغيرة)

en: Sorting Controls Background
ar_SA: خلفية تصنيف عناصر التحكم

en: Sorting Controls Font Color
ar_SA: لون خط تصنيف عناصر التحكم

en: Sorting Controls Switch
ar_SA: محول تصنيف عناصر التحكم

en: Sorting Controls in Grids
ar_SA: تصنيف عناصر التحكم في العروض الشبكية

en: Split
ar_SA: فصل

en: Split Vertical
ar_SA: فصل عمودي

en: Square
ar_SA: مربع

en: Squared
ar_SA: مربع

en: Standard
ar_SA: قياسي

en: Sticky Header
ar_SA: Header ثابت

en: Sticky Menu
ar_SA: قائمة ثابتة

en: Sticky Sidebar
ar_SA: شريط جانبي ثابت

en: Sticky Top Area
ar_SA: Top Area ثابتة

en: Style
ar_SA: النمط

en: Style & Alignment
ar_SA: النمط & المحاذاة

en: Style For Navigation Dots
ar_SA: نمط نقاط التنقل

en: Styled Element Color
ar_SA: لون العنصر الـStyled

en: Styled Subtitle Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات لون الـStyled Subtitle

en: Styled Subtitle Font
ar_SA: خط Styled Subtitle

en: Styled Subtitle Font Defaults
ar_SA: إفترضيات خط الـStyled Subtitle

en: Stylesheets writable
ar_SA: صفحات الأنماط القابلة للكتابة عليها

en: Submenu
ar_SA: القائمة الفرعية

en: Submenu Pointer
ar_SA: مؤشر القائمة الفرعية

en: Success
ar_SA: تم بنجاح

en: Support
ar_SA: الدعم الفني

en: System Icons Color
ar_SA: لون أيقونات النظام

en: System Icons Defaults
ar_SA: إفتراضبات أيقونات النظام

en: System Status
ar_SA: حالة النظام

en: Tablet
ar_SA: الجهاز اللوحي

en: Tabs & Accordions
ar_SA: علامات التبويب & الأكورديون

en: Testimonials Slider Arrows
ar_SA: أسهم الـTestimonials Slider

en: Text Color
ar_SA: لون النص

en: Text Direction
ar_SA: إتجاه كتابة النص

en: Text Font Color
ar_SA: لون خط النص

en: Text For Bottom Area
ar_SA: نص لـBottom Area

en: Text Transform
ar_SA: تحول النص

en: Thank you for purchasing TheGem! Please activate your copy to get access to pre-built demos, bundled plugins and auto updates.
ar_SA: شكراً لك لقيامك بشراء TheGem! الرجاء قم بتفعيل النسخة الخاصة بك حتى تتمكن من الوصول إلىpre-built demos وأيضا الوصول إلى حزم الإضافات والتحديثات التلقائية.

en: Thank you for using TheGem! In the dashboard below you can check your theme activation, system status, install bundled plugins and get access to pre-built demos and updates.
ar_SA: شكراً لإختيارك TheGem! الآن من خلال اللوحة الرئيسية أدناه، يمكنك التحقق من تفعيل السمة(Theme) وحالة النظام بالإضافة إلى تثبيت حزم الإضافات و الوصول إلى التحديثات والـPre-built demos.

en: Thank you, your purchase code is valid. TheGem has been activated.
ar_SA: شكراً لك، رمز التفعيل الخاص بك متاح. تم تفعيل TheGem.

en: TheGem Dashboard
ar_SA: لوحة TheGem الرئيسية

en: TheGem Elements Background Color
ar_SA: لون خلفية TheGem Elements

en: TheGem Elements Border Colors
ar_SA: ألوان حدود TheGem Elements

en: TheGem Posttypes
ar_SA: أنواع مقالات TheGem

en: Theme
ar_SA: السمة (Theme)

en: Theme Activation
ar_SA: تفعيل السمة (Theme)

en: Theme Layout
ar_SA: تنسيق السمة (Theme)

en: Theme Options
ar_SA: خيارات السمة (Theme)

en: Theme Options have been imported
ar_SA: تم إستيراد خيارات السمة

en: Theme Options have been reset
ar_SA: تم إعادة تعيين جميع خيارات السمة

en: Theme version
ar_SA: رقم إصدار االسمة (Theme)

en: Thin
ar_SA: رفيع

en: Thin Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات الخط الرفيع

en: Thumbnails Image Size
ar_SA: حجم صورة Thumbnails

en: Thumbnails cache purging failed
ar_SA: فشل عملية تفريغ Thumbnails cache

en: Thumbnails cache successfully purged
ar_SA: تم تفريغ Thumbnails cache بنجاح

en: Tiny
ar_SA: صغير جداً

en: Title & Excerpt
ar_SA: العنوان & المقتطفات

en: Title Area
ar_SA: منطقة العنوان

en: Title Font (Bold Style) Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط العنوان (نمط عريض)

en: Title Font (Thin Style) Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط العنوان (نمط رفيع)

en: Title Max Width
ar_SA: أقصى عرض للعنوان

en: Title Text Color
ar_SA: لون نص العنوان

en: Title Text Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات لون خط العنوان

en: Title Top Margin
ar_SA: الهامش العلوي للعنوان

en: Titles Text Color
ar_SA: لون نص العناوين

en: To add widgets to a sidebar go to
ar_SA: لإضافة ودجات إلى الشريط الجانبي، اذهب إلى

en: To add widgets to footer widget area go to
ar_SA: لإضافة ودجات إلى منطقة ودجات الـFooter ، اذهب إلى

en: To setup contact details and social links go to Contacts & Socials
ar_SA: لإعداد بيانات جهات الإتصال وروابط وسائل التواصل، اذهب إلى جهات الإتصال & وسائل التواصل

en: To setup font colors go to
ar_SA: لإعداد ألوان الخط، اذهب إلى

en: To setup preloader go to
ar_SA: لإعداد الـPreloader، اذهب إلى

en: To setup top area button colors go to
ar_SA: لإعداد ألوان زر الـTop Area، اذهب إلى

en: To setup top area colors for socials & contact icons go to
ar_SA: لإعداد ألوان أيقونات وسائل التواصل & جهات الإتصال في الـTop Area، اذهب الى

en: To setup top area text colors go to
ar_SA: لإعداد ألوان نص Top Area، اذهب إلى

en: To style breadcrumbs go to
ar_SA: لتنسيق الـBreadcrumbs، اذهب إلى

en: Tooltips For Navigation Dots
ar_SA: تلميحات نقاط التنقل

en: Top
ar_SA: أعلى

en: Top Area Alignment
ar_SA: محاذاة الـTop Area

en: Top Area Background Type
ar_SA: نوع خلفية الـTop Area

en: Top Area Border Color
ar_SA: لون حدود الـ Top Area

en: Top Area Button
ar_SA: زر Top Area

en: Top Area Colors
ar_SA: ألوان الـTop Area

en: Top Area Layout
ar_SA: تنسيق Top Area

en: Top Area Link Hover Text Color
ar_SA: لون نص التمرير فوق رابط الـTop Area

en: Top Area Link Text Color
ar_SA: لون نص رابط الـTop Area

en: Top Area On Mobiles
ar_SA: Top Area على أجهزة الهواتف المحمولة

en: Top Area On Tablets
ar_SA: Top Area على الأجهزة اللوحية

en: Top Area Opacity
ar_SA: عتامة الـTop Area

en: Top Area Options
ar_SA: خيارات Top Area

en: Top Area Separator Color
ar_SA: لون مصنف الـ Top Area

en: Top Area Style (Pre-Sets)
ar_SA: نمط الـTop Area (Pre-Sets)

en: Top Area Text Color
ar_SA: لون نص الـTop Area

en: Top Area Transparency
ar_SA: شفافية الـ Top Area

en: Top Arrows
ar_SA: الأسهم العلوية

en: Top Border Color
ar_SA: لون الحد العلوي

en: Top Center
ar_SA: أعلى المركز

en: Top Left
ar_SA: أعلى اليسار

en: Top Margin
ar_SA: الهامش العلوي

en: Top Padding
ar_SA: حشو علوي

en: Top Right
ar_SA: اعلى اليمين

en: Tracking Code
ar_SA: رمز التعقب

en: Tracking Code (Google Analytics, Facebook Pixel, Remarketing etc.)
ar_SA: رمز التعقب (Google Analytics, Facebook Pixel, Remarketing etc)

en: Transition speed, ms:
ar_SA: سرعة النقل، مللي ثانية:

en: Triangle Color
ar_SA: لون المثلث

en: Type
ar_SA: النوع

en: Type of Title Area
ar_SA: نوع منطقة العنوان

en: Typography
ar_SA: الطباعة

en: UPDATE NOW
ar_SA: قم بالتحديث الآن

en: Undo
ar_SA: رجوع

en: Updates
ar_SA: التحديثات

en: Uploads folder must be writable. Please set write permission to your wp-content/uploads folders
ar_SA: لابد لمجلد التحميلات أن يكون قابل للكتابة . الرجاء تعيين إذن الكتابة لمجلدات التحميلات ومحتوى WordPress

en: Uploads folder writable
ar_SA: مجلد التحميلات القابل للكتابة عليه

en: Uppercase
ar_SA: حروف كبيرة

en: Use Audio
ar_SA: استخدام ملف صوت

en: Use Image
ar_SA: استخدم صورة

en: Use Light Logo
ar_SA: استخدم شعاراً فاتحا اللون

en: Use Light Menu & Logo
ar_SA: استخدم شعار & قائمة فاتحة اللون

en: Use Page Native Title
ar_SA: استخدم عنوان الصفحة الأصلي

en: Use Video
ar_SA: استخدم ملف فيديو

en: Use rich content title / HTML formatting
ar_SA: استخدم الـrich content title / HTML formatting

en: Useful Links
ar_SA: روابط مفيدة

en: Version
ar_SA: رقم الإصدار

en: Vertical
ar_SA: عمودي

en: Vertical Position
ar_SA: وضع رأسي

en: Video
ar_SA: فيديو

en: Video ID (for YouTube or Vimeo)
ar_SA: معرف الفيديو( لـYoutube أو Vimeo)

en: Video Poster
ar_SA: ملصق الفيديو

en: Video Type
ar_SA: نوع الفيديو

en: Vimeo Video
ar_SA: فيديو Vimeo

en: WP File System
ar_SA: ملفات نظام WordPress

en: WP Version
ar_SA: إصدار WordPress

en: Warning
ar_SA: تحذير

en: Warning: Lorem Ipsum dolor sit amet
ar_SA: تحذير: Lorem Ipsum dolor sit amet

en: Website URL
ar_SA: URL الخاص بموقع الويب

en: Welcome
ar_SA: مرحبا

en: Welcome to TheGem Theme
ar_SA: مرحبا بك في TheGem Theme

en: Where Can I Find My Purchase Code?
ar_SA: أين أستطيع إيجاد رمز التفعيل الخاص بي؟

en: Widget
ar_SA: ودجت

en: Widget Active Link Color
ar_SA: لون رابط الودجت النشطة

en: Widget Color
ar_SA: لون الودجت

en: Widget Hover Link Color
ar_SA: لون رابط الودجت عند التمرير

en: Widget Link Color
ar_SA: لون رابط الودجت

en: Widget Links Defaults
ar_SA: إفتراضيات روابط الودجت

en: Widget Text Color
ar_SA: لون نص الودجت

en: Widget Title Color
ar_SA: لون عنوان الودجت

en: Widget Title Color Defaults
ar_SA: إفتراضيات لون عنوان الودجت

en: Widget Title Colors
ar_SA: ألوان عنوان الودجت

en: Widget Title Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط عنوان الودجت

en: Widget's title triangle color
ar_SA: لون مثلث العنوان الخاص بالودجت

en: Widgets
ar_SA: ودجات

en: Widgets In Sidebar
ar_SA: الودجات في الشريط الجانبي

en: Width
ar_SA: العرض

en: WordPress Environment
ar_SA: البيئة الخاصة بWordPress

en: Wordpress Environment
ar_SA: بيئة WordPress

en: XLarge Title
ar_SA: عنوان XLarge

en: XLarge Title Font
ar_SA: خط عنوان XLarge

en: XLarge Title Font Defaults
ar_SA: إفتراضيات خط عنوان XLarge

en: Yes
ar_SA: نعم

en: You can setup sidebar widgets in "Page Widgets" section below.
ar_SA: بإمكانك إعداد ودجات الشريط الجانبي من خلال قسم  "ودجات الصفحة" بالأسفل.

en: You have exceeded the max. number of activations, allowed by this activation key.
ar_SA: لقد تجاوزت أقصى عدد من عمليات التفعيل المسموح بها لرمز التفعيل هذا.

en: YouTube Video
ar_SA: فيديو YouTube

en: Zoom In
ar_SA: تصغير

en: Zoom Out
ar_SA: تكبير

en: is available
ar_SA: المتوفر

en: php.ini values are shown above. Real values may vary, please check your limits using
ar_SA: قيم php.ini موضحة أعلاه. قد تتغير القيم الحقيقية، الرجاء التحقق من الحدود الخاصة بك بإستخدام

en: see this tutorial
ar_SA: عرض الإرشادات

en: this install link
ar_SA: رابط التثبيت

en: «Circular Overlay» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Circular Overlay»

en: «Cyan Breeze» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Cyan Breeze»

en: «Gradient» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Gradient»

en: «Horizontal Sliding» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Horizontal Sliding»

en: «News» post type
ar_SA: نوع المقال «أخبار»

en: «Scroll to Top» Button
ar_SA: زر "الإنتقال لأعلى"

en: «Vertical Sliding» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Vertical Sliding»

en: «Zooming White» Hover Color
ar_SA: لون تمرير «Zooming White»
