TheGem Wordpress Theme - en to fr_FR translation catalogue (1085 entries)

en:  in
fr_FR: dans

en: "X" (Hide Menu) Color
fr_FR: Couleur du "X" (masquer le menu)

en: %1$s installed and activated successfully.
fr_FR: %1$s installés et activés avec succès.

en: %1$s installed successfully.
fr_FR: %1$s plugin installé avec succès.

en: %s customer review | %s customer reviews
fr_FR[0]: %s commentaire client
fr_FR[1]: %s commentaire client

en: %s has been added to your cart. | %s have been added to your cart.
fr_FR[0]: &quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier.
fr_FR[1]: &quot;%s&quot; ajouté avec succès à votre panier.

en: %s item | %s items
fr_FR[0]: Sous élément %s
fr_FR[1]: Sous élément %s

en: &larr; Previous
fr_FR: &larr; Précédent

en: (Edit)
fr_FR: (Editer)

en: + Add new
fr_FR: + Ajouter Nouveau

en: 100% Footer Width
fr_FR: Largeur du pied de page 100 %

en: 100% Width
fr_FR: Largeur 100 %

en: 100% Width Page Layout
fr_FR: Mise en page largeur 100%

en: 404 Page
fr_FR: Page 404

en: <div class="fn title-h6">%s</div>
fr_FR: <span class="fn">%s</span>

en: <span class="light">Nothing</span> Found
fr_FR: <span class="light">Aucun</span> résultat

en: <span class="light">Search Results</span> <span class="highlight">"%1$s"</span>
fr_FR: <span class="light">Résultats de recherche</span> <span class="highlight">"%1$s"</span>

en: <span class="meta-nav">Next Post</span>%title
fr_FR: <span class=“meta-nav”>Article suivant</span>%title

en: <span class="meta-nav">Previous Post</span>%title
fr_FR: <span class=“meta-nav”>Article précédent</span>%title

en: <span class="meta-nav">Published In</span>%title
fr_FR: <span class=“meta-nav”>Publié dans</span>%title

en: <span class="sep"></span>
fr_FR: <span class="sep">|</span>

en: ACTIVATE NOW
fr_FR: ACTIVER MAINTENANT

en: API Server connection
fr_FR: Connexion au serveur API

en: Activate
fr_FR: Activer

en: Activate TheGem
fr_FR: Activer TheGem

en: Activate installed plugin | Activate installed plugins
fr_FR[0]: Activer LinkedIn Icône
fr_FR[1]: Activer LinkedIn Icône

en: Activated
fr_FR: Activé

en: Activation failed. Please try again.
fr_FR: L'activation a échoué. Veuillez réessayer.

en: Active (Light Version)
fr_FR: Au clic (version claire)

en: Active Background
fr_FR: Arrière-plan au clic

en: Active Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton au clic

en: Active Button Font Color
fr_FR: Couleur de la police du bouton au clic

en: Active Color
fr_FR: Couleur au clic

en: Active Dot Color
fr_FR: Couleur du point au clic

en: Active Link Color
fr_FR: Couleur du lien au clic

en: Active Menu Item
fr_FR: Élément de menu au clic

en: Active Step Background
fr_FR: Arrière-plan d’étape active

en: Active Step Title
fr_FR: Titre d’étape active

en: Add New Social
fr_FR: Ajouter une nouvelle icône de réseau social

en: Add New Social Network
fr_FR: Ajouter un nouveau réseau social

en: Add the selected products to the cart
fr_FR: Aucun produit dans le panier.

en: Additional
fr_FR: Autre

en: Additional Color
fr_FR: Couleur supplémentaire

en: Additional Colors
fr_FR: Couleurs supplémentaires

en: Additional Colors Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des couleurs supplémentaires

en: Additional Options
fr_FR: Options supplémentaires

en: Additional Settings
fr_FR: Réglages supplémentaires

en: Additionally you can use demo content included in TheGem to quickly setup a demo of your starting page.
fr_FR: En outre, vous pouvez utiliser le contenu de démo inclus dans Scalia pour configurer rapidement votre page de démarrage.

en: Address Details
fr_FR: Coordonnées

en: Advanced
fr_FR: Avancé

en: All
fr_FR: Tous

en: All Icons
fr_FR: Toutes les icônes

en: All Slides
fr_FR: Toutes les diapos

en: All Your Changes Are Successfully Saved
fr_FR: Toutes vos modifications ont bien été enregistrées

en: All installations and activations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations et activations ont été achevées.

en: All installations have been completed.
fr_FR: Toutes les installations sont terminées.

en: All plugins installed and activated successfully. %1$s
fr_FR: Tous les plugins installés sont activés avec succès. %1$s

en: All plugins installed and activated successfully. %s
fr_FR: Toutes les plugins ont été installés et activés avec succès. %s

en: Alternative Title
fr_FR: Titre alternatif

en: Amount Label
fr_FR: Libellé de la quantité

en: Amount Label Color
fr_FR: Couleur du libellé de la quantité

en: Amount in minicart widget
fr_FR: Quantité dans le widget Minicart

en: An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>.
fr_FR: Une erreur est survenue lors de l’installation %1$s: <strong>%2$s</strong>.

en: Analytics, Remarketing & Co.
fr_FR: Statistiques, remarketing, etc.

en: Announcement
fr_FR: Annonce

en: Anthracite Background
fr_FR: Arrière-plan anthracite

en: Any Сaching Plugins In Use?
fr_FR: Y a-t-il des plugins de mise en cache en cours d’utilisation ?

en: Appearance
fr_FR: Apparence

en: Appearance -> Widgets
fr_FR: Apparance -> Widgets

en: Appearance in Extended Grid
fr_FR: Apparence dans la grille élargie

en: Appears on posts and pages except the optional Front Page template, which has its own widgets
fr_FR: Apparaît sur les articles et les pages sauf le modèle facultatif  de la page d’accueil, qui a ses propres widgets

en: Apply
fr_FR: Appliquer

en: Apply Now
fr_FR: Appliquer maintenant

en: Apply Settings Confirmation
fr_FR: Confirmation de l’application des réglages

en: Apply on All Existing Blog Categories
fr_FR: Appliquer à toutes les catégories existantes de blog

en: Apply on All Existing Pages
fr_FR: Appliquer à toutes les pages existantes

en: Apply on All Existing Portfolio Pages
fr_FR: Appliquer à toutes les pages de portfolio existantes

en: Apply on All Existing Posts
fr_FR: Appliquer à toutes les publications existantes

en: Apply on All Existing Posts/Pages
fr_FR: Appliquer à toutes les publications/pages existantes

en: Apply on All Existing Product Categories
fr_FR: Appliquer à toutes les catégories existantes de produits

en: Apply on All Existing Products
fr_FR: Appliquer à tous les produits existants

en: Archive Pages
fr_FR: Pages d’archives

en: Arrow Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de la flèche

en: Arrow Background on Hover
fr_FR: Arrière-plan de la flèche au survol

en: Arrow Font Color
fr_FR: Couleur de la police de la flèche

en: Arrow Font Color on Hover
fr_FR: Couleur de la police de la flèche au survol

en: Arrow Icon
fr_FR: Icône de la flèche

en: Arrow Icon on Hover
fr_FR: Icône de la flèche au survol

en: As set for mobiles
fr_FR: Comme le réglage pour les smartphones

en: Ask for an estimate
fr_FR: %s pour %s élément

en: Aspect Ratio
fr_FR: Format de l’image

en: Aspect Ratio (16:9, 16:10, 4:3...)
fr_FR: Format de l’image (16:9, 16:10, 4:3...)

en: Audio
fr_FR: Fichier audio

en: Audio Type
fr_FR: Type de fichier audio

en: Author & Link Color
fr_FR: Auteur et couleur du lien

en: Author Info
fr_FR: Informations sur l’auteur

en: Author Name
fr_FR: Nom de l'auteur

en: Automatic Redirect To Subpage
fr_FR: Rediriger automatiquement vers la sous-page

en: Autoscroll (msec)
fr_FR: Défilement automatique (ms)

en: Available on backorder
fr_FR: Disponible sur commande

en: Average
fr_FR: Moyen

en: Back to Overview URL
fr_FR: URL de retour à la vue d’ensemble

en: Background
fr_FR: Arrière-plan

en: Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan

en: Background Effect
fr_FR: Effet d'arrière-plan

en: Background Type
fr_FR: Type d’arrière-plan

en: Background Type for Body Frame
fr_FR: Type d'arrière-plan pour Body Frame

en: Background for Top Area
fr_FR: Arrière-plan pour la Top Area

en: Background image
fr_FR: Image d’arrière-plan

en: Backgrounds
fr_FR: Arrière-plans

en: Backup
fr_FR: Sauvegarder

en: Backup & Import
fr_FR: Sauvegarde & Importation

en: Backup Now
fr_FR: Sauvegarder maintenant

en: Backup Theme Options
fr_FR: Réinitialiser les réglages par défaut

en: Backup completed successfully
fr_FR: Sauvegarde réussie

en: Backup failed
fr_FR: Échec de la sauvegarde

en: Basic
fr_FR: Basique

en: Begin activating plugin | Begin activating plugins
fr_FR[0]: L’activation du plugin a échoué.
fr_FR[1]: L’activation du plugin a échoué.

en: Begin installing plugin | Begin installing plugins
fr_FR[0]: Installation Plugin:%s
fr_FR[1]: Installation Plugin:%s

en: Begin installing plugins...
fr_FR: Commencer l’installation des extensions...

en: Billing &amp; Shipping
fr_FR: Facturation &amp; Livraison

en: Blank
fr_FR: Vide

en: Blockquote Icon
fr_FR: Icône Blockquote

en: Blog Category
fr_FR: Nouvelles

en: Body Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur du corps

en: Body Font
fr_FR: Police du corps

en: Body Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du corps

en: Bold
fr_FR: Gras

en: Border
fr_FR: Bordure

en: Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure

en: Bottom
fr_FR: Bas

en: Bottom Arrows
fr_FR: Flèches du bas

en: Bottom Center
fr_FR: En bas au centre

en: Bottom Left
fr_FR: En bas à gauche

en: Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure

en: Bottom Padding
fr_FR: Marge interne inférieure

en: Bottom Right
fr_FR: En bas  à droite

en: Breadcrumbs
fr_FR: Fil d’Ariane

en: Breadcrumbs Alignment
fr_FR: Alignement du fil d’Ariane

en: Breadcrumbs Delimiter
fr_FR: Séparateur de fil d’Ariane

en: Breadcrumbs Settings
fr_FR: Réglages du fil d'Ariane

en: Bug fixes
fr_FR: Correctifs de bogues

en: Builder Elements
fr_FR: Éléments constructeur

en: Bullets
fr_FR: Puces

en: Bullets Icon Default Color
fr_FR: Couleur par défaut des icônes de puces

en: Bullets Icon Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des icônes de puces

en: Button
fr_FR: Bouton

en: Button Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton

en: Button Border
fr_FR: Bordure du bouton

en: Button Border Radius
fr_FR: Arrondi du bouton

en: Button Border Width
fr_FR: Épaisseur de la bordure du bouton

en: Button Color Settings
fr_FR: Réglages des couleurs des boutons

en: Button Colors
fr_FR: Couleurs du bouton

en: Button Defaults
fr_FR: Réglages par défaut du bouton

en: Button Font Color
fr_FR: Couleur de la police du bouton

en: Button Font Color on Hover
fr_FR: Couleur de la police du bouton au survol

en: Button Hover Background
fr_FR: Arrière-plan du bouton au survol

en: Button Hover Border
fr_FR: Bordure du bouton au survol

en: Button Hover Text
fr_FR: Texte du bouton au survol

en: Button Link
fr_FR: Lien du bouton

en: Button Position
fr_FR: Position du bouton

en: Button Size
fr_FR: Taille du bouton

en: Button Style
fr_FR: Style du bouton

en: Button Text
fr_FR: Texte du bouton

en: Button Text Style
fr_FR: Style du texte du bouton

en: Button Text Transform
fr_FR: Transformation du texte du bouton

en: Button Text Weight
fr_FR: Graisse du texte du bouton

en: Buttons
fr_FR: Boutons

en: Buy License
fr_FR: Acheter une licence

en: Buy new license
fr_FR: Acheter une nouvelle licence

en: By %s
fr_FR: Par %s

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing TheGem portfolio pages. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les pages existantes du portfolio TheGem. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing blog categories. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les catégories de blog existantes. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing pages. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les pages existantes. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing posts. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les publications existantes. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product categories. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les catégories de produits existantes. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: By proceeding, global settings set here in theme options will be automatically applied on all existing product pages. Are you sure you want to proceed?
fr_FR: En poursuivant, les réglages globaux définis ici, dans les options du thème, seront automatiquement appliqués à toutes les pages produits existantes. Êtes-vous sûr de vouloir poursuivre ?

en: CSS Class Name
fr_FR: Nom de la classe CSS

en: CSS file has been successfully regenerated.
fr_FR: Le fichier CSS a bien été régénéré.

en: Cancel
fr_FR: Annuler

en: Capitalize
fr_FR: Mettre en majuscules

en: Cart
fr_FR: Panier

en: Cart & Checkout
fr_FR: Panier & Validation de commande

en: Cart & Checkout Forms
fr_FR: Panier & Formulaires de validation

en: Cart & Сheckout Table
fr_FR: Panier & Tableau de validation

en: Cart Color
fr_FR: Couleur du panier

en: Cart Icon
fr_FR: Icône du panier

en: Catalog Mode
fr_FR: Mode catalogue

en: Categories
fr_FR: Catégories

en: Category: | Categories:
fr_FR[0]: Catégorie :
fr_FR[1]: Catégorie :

en: Center
fr_FR: Centre

en: Center Bottom
fr_FR: Centrer en bas

en: Center Center
fr_FR: Centré au centre

en: Center Left
fr_FR: Centré à gauche

en: Center Right
fr_FR: Centré à droite

en: Center Top
fr_FR: Centrer en haut

en: Centered
fr_FR: Centré

en: Changelog
fr_FR: Journal des modifications

en: Check your activations
fr_FR: Vérifiez vos activations

en: Checkout
fr_FR: Caisse

en: Checkout Steps
fr_FR: Étapes de validation

en: Choose Favicon
fr_FR: Choisir un Favicon

en: Choose Icon
fr_FR: Choisir une icône

en: Choose Image
fr_FR: Choisir une image

en: Choose Preloader
fr_FR: Choisir un Preloader

en: Choose Preloader Format
fr_FR: Choisir le format du Preloader

en: Circle
fr_FR: Cercle

en: City
fr_FR: Ville

en: Click the <b>Download</b> button in TheGem theme row
fr_FR: Cliquez sur le bouton <b>Télécharger</b>  sur la ligne du thème TheGem

en: Color
fr_FR: Couleur

en: Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur

en: Color Split
fr_FR: Version bicolore

en: Colors
fr_FR: Couleurs

en: Column Title
fr_FR: Titre de rubrique

en: Column Title Hover
fr_FR: Titre de rubrique au survol

en: Column Titles Active
fr_FR: Titres de rubriques au clic

en: Column width
fr_FR: Largeur de colonne

en: Comment to %s
fr_FR: Ajouter un commentaire à %s

en: Comments
fr_FR: Commentaires

en: Comments & Content Forms
fr_FR: Commentaires & Formes de contenu

en: Comments Icon
fr_FR: Icône des commentaires

en: Comments are closed.
fr_FR: Les commentaires sont fermés.

en: Company Text Font
fr_FR: Police du texte de la société

en: Connected
fr_FR: Connecté

en: Connection Time Limit
fr_FR: Durée maximale de connexion

en: Connection time limit
fr_FR: Limite du temps de connexion

en: Contact Details
fr_FR: Informations de contact

en: Contact Forms
fr_FR: Formulaires de contact

en: Contact support
fr_FR: Contacter le support

en: Contacts & Socials
fr_FR: Contacts & Réseaux sociaux

en: Contacts & Socials Settings
fr_FR: Réglages des contacts et des réseaux sociaux

en: Contacts in Top Area
fr_FR: Contacts dans la Top Area

en: Contacts widget
fr_FR: Widget contacts

en: Content & Sidebar
fr_FR: Contenu & Colonne latérale

en: Content Alignment
fr_FR: Alignement du contenu

en: Content Area Options
fr_FR: Options de la zone de contenu

en: Content Background
fr_FR: Arrière-plan du contenu

en: Content Background Type
fr_FR: Type d’arrière-plan du contenu

en: Content Elements Preloader
fr_FR: Preloader d’éléments de contenu

en: Content Elements Preloader Colors
fr_FR: Couleurs du Preloader d’éléments de contenu

en: Content Icons Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des icônes de contenu

en: Continue reading <span class="meta-nav">&rarr;</span>
fr_FR: Lire la suite <span class=« meta-nav »>&rarr;</span>

en: Continuous Scrolling
fr_FR: Défilement continu

en: Copy
fr_FR: Copier

en: Copy <b>Item Purchase Code</b>
fr_FR: Copiez <b>Code d’achat de l’article</b>

en: Copyright Link Color
fr_FR: Couleur du lien du Copyright

en: Copyright Text Color
fr_FR: Couleur du texte du Copyright

en: Counter Numbers Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police des nombres du compteur

en: Counters
fr_FR: Compteurs

en: Coupon code
fr_FR: Code promo

en: Create an account by entering the information below. If you are a returning customer please login at the top of the page.
fr_FR: Créez un compte en entrant les informations demandées ci-dessous. Si vous êtes déjà client, merci de vous connecter en haut de page.

en: Create an account?
fr_FR: Créer un compte ?

en: Current theme options have been copied to clipboard
fr_FR: Les options actuelles du thème ont été copiées dans le presse-papiers

en: Custom 404 Page
fr_FR: Personnaliser la page 404

en: Custom CSS Editor
fr_FR: Éditeur Custom CSS

en: Custom Image Sizes
fr_FR: Tailles des images personnalisées

en: Custom JS Editor
fr_FR: Éditeur Custom JS

en: Custom Settings
fr_FR: Réglages personnalisés

en: Custom Settings for Search Page
fr_FR: Réglages personnalisés pour la page de recherche

en: Custom Style
fr_FR: Style personnalisé

en: Customize Sidebar Widgets
fr_FR: Personnaliser les widgets de la colonne latérale

en: Dark Background
fr_FR: Arrière plan sombre

en: Dark Icon
fr_FR: Icône sombre

en: Dark Logo
fr_FR: Logo sombre

en: Dark Main Menu & Dark Submenu
fr_FR: Menu principal sombre & Sous-menu sombre

en: Dark Menu
fr_FR: Menu sombre

en: Dark Style
fr_FR: Style sombre

en: Date & Sets Color
fr_FR: Couleur de la date et des Sets

en: Date Color
fr_FR: Couleur de la date

en: Date in Blog Categories
fr_FR: Date dans les catégories du blog

en: Date in Grids
fr_FR: Date dans les grilles

en: Date:
fr_FR: Date :

en: Default
fr_FR: Par défaut

en: Default Color in Quoted Text
fr_FR: Couleur par défaut dans les textes cités

en: Default Color in Testimonials
fr_FR: Couleur par défaut dans Testimonials

en: Default Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes par défaut

en: Default Menu
fr_FR: Menu par défaut

en: Default Settings
fr_FR: Réglages par défaut

en: Deprecated
fr_FR: Obsolète

en: Description Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police de la description

en: Description Text Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur du texte de description

en: Desktop
fr_FR: Ordinateur de bureau

en: Desktop Dark Logo Width
fr_FR: Largeur du logo sombre sur ordinateur de bureau

en: Desktop Light Logo Width
fr_FR: Largeur du logo clair sur ordinateur de bureau

en: Desktop Logo
fr_FR: Logo sur ordinateur de bureau

en: Desktop Logo (Light)
fr_FR: Logo sur ordinateur de bureau (clair)

en: Details
fr_FR: Afficher les détails

en: Different address?
fr_FR: Expédier à une adresse différente ?

en: Direct Filesystem
fr_FR: Système de fichiers direct

en: Direction
fr_FR: Orientation

en: Disabled
fr_FR: Désactivé

en: Dismiss this notice
fr_FR: Supprimer cette annonce

en: Distance To Viewport To Start Loading
fr_FR: Distance du Viewport pour le démarrage du chargement

en: Divider Default Color
fr_FR: Couleur par défaut du séparateur

en: Divider Defaults
fr_FR: Réglages par défaut du Divider

en: Don't link
fr_FR: Aucun lien

en: Don't show
fr_FR: Ne pas afficher

en: Dots Pagination Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la pagination (points)

en: Download File
fr_FR: Télécharger le fichier

en: Dynamic Settings
fr_FR: Réglages dynamiques

en: Elegant Font Light Menu
fr_FR: Menu clair avec police Elegant

en: Elements
fr_FR: Éléments

en: Elements Background
fr_FR: Arrière-plan des éléments

en: Elements Background Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de l’arrière-plan des éléments

en: Elements Border Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la bordure des éléments

en: Elements Colors
fr_FR: Couleurs des éléments

en: Email Address
fr_FR: Adresse e-mail

en: Email address
fr_FR: Adresse email

en: Email:
fr_FR: Email :

en: Enable Mega Menu
fr_FR: Activer le Méga Menu

en: Enable Normal Scroll On Mobiles
fr_FR: Activer le défilement normal sur smartphones

en: Enabled
fr_FR: Activé

en: Enter icon code
fr_FR: Entrez le code de l’icône

en: Enter purchase code, e.g. 3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k
fr_FR: Entrez le code d'achat, par exemple : 3oe95h8dk-a05d-3of9-ir95-1ims84ie02k

en: Example Text
fr_FR: Texte d’exemple

en: Excerpt
fr_FR: Extrait

en: Excerpt Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur de l’extrait

en: Excerpt Font
fr_FR: Police de l’extrait

en: Excerpt Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police de l’extrait

en: Excerpt Length
fr_FR: Longueur de l’extrait

en: Excerpt Max Width
fr_FR: Largeur maximale de l'extrait

en: Excerpt Text Color
fr_FR: Couleur du texte de l'extrait

en: Excerpt Top Margin
fr_FR: Marge supérieure de l’extrait

en: Existing customer
fr_FR: Déjà client ?

en: Export
fr_FR: Exporter

en: Export Theme Options
fr_FR: Exporter les options du thème

en: External Link
fr_FR: Lien externe

en: Extra Options
fr_FR: Options supplémentaires

en: Extras
fr_FR: Suppléments

en: FTP Filesystem
fr_FR: Système de fichiers FTP

en: FTP Sockets Filesystem
fr_FR: Système de fichiers FTP Sockets

en: Failed to apply settings
fr_FR: Échec de l'application des réglages

en: Fax Number
fr_FR: Numéro de fax

en: Fax:
fr_FR: Fax :

en: Feature this post in featured posts slider
fr_FR: Inclure cette publication dans le diaporama des publications à la une

en: Featured Content
fr_FR: Contenu mis à la une

en: Featured Content (Image, Video, Audio, Gallery) Inside Post
fr_FR: Contenu mis à la une (image, vidéo, fichier audio, galerie) dans une publication

en: Featured Post
fr_FR: Publication mise à la une

en: Filter Buttons in Grids
fr_FR: Boutons de filtrage dans les grilles

en: Filter by name...
fr_FR: Filtrer par nom...

en: Fixed Background
fr_FR: Arrière-plan fixe

en: Fixed Backgrounds
fr_FR: Arrière-plans fixes

en: Flat Button Defaults
fr_FR: Réglages par défaut du bouton Flat

en: Font
fr_FR: Police

en: Font Color
fr_FR: Couleur de la police

en: Font Colors
fr_FR: Couleurs des polices

en: Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police

en: Font Family
fr_FR: Famille de police

en: Font Sets
fr_FR: Ensembles de polices

en: Font Size
fr_FR: Taille de police

en: Font Style
fr_FR: Style de police

en: Font Weight
fr_FR: Graisse de la police

en: Font file EOT url
fr_FR: URL du Fichier de police EOT

en: Font file SVG url
fr_FR: URL du Fichier de police SVG

en: Font file TTF url
fr_FR: URL du Fichier de police TTF

en: Font file WOFF url
fr_FR: URL du Fichier de police WOFF

en: Font name
fr_FR: Nom de la police

en: FontAwesome
fr_FR: Polices

en: Footer
fr_FR: Pied de page

en: Footer Widget Area.
fr_FR: Zone de widget de pied de page.

en: Footer menu
fr_FR: Menu pied de page

en: For additional color settings go to
fr_FR: Pour des réglages de couleurs supplémentaires, aller sur

en: For background colors go to
fr_FR: Pour les couleurs d’arrière-plan, aller sur

en: For color settings go to
fr_FR: Pour les réglages des couleurs, aller sur

en: Form Background
fr_FR: Arrière-plan du formulaire

en: Forms
fr_FR: Formulaires

en: Full
fr_FR: Plein

en: Full-Size Image
fr_FR: Image grand format

en: Galleries
fr_FR: Galeries

en: Gallery
fr_FR: Galerie

en: Gallery Description Font
fr_FR: Police de la description de la galerie

en: Gallery Lightbox Caption Background
fr_FR: Arrière-plan de la légende de Gallery Lightbox

en: Gallery Lightbox Description Text
fr_FR: Texte des descriptions de Gallery Lightbox

en: Gallery Lightbox Title Text
fr_FR: Texte du titre de Gallery Lightbox

en: Gallery Slider Arrows
fr_FR: Flèches du diaporama de la galerie

en: Gallery Title Font (Bold Style)
fr_FR: Police du titre de la galerie (style gras)

en: Gallery Title Font (Regular) Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du titre de la galerie (ordinaire)

en: General
fr_FR: Général

en: General Settings
fr_FR: Réglages globaux

en: Get From Font
fr_FR: Obtenir à partir de la police

en: Giant
fr_FR: Énorme

en: Global Defaults
fr_FR: Réglages globaux par défaut

en: Global Settings
fr_FR: Réglages globaux

en: Global Settings for All Blog Archive Pages
fr_FR: Réglages globaux pour toutes les pages d’archives du blog

en: Global Settings for All Pages
fr_FR: Réglages globaux pour toutes les pages

en: Global Settings for All Portfolios
fr_FR: Réglages globaux pour tous les portfolios

en: Global Settings for All Posts
fr_FR: Réglages globaux pour toutes les publications

en: Global Settings for All Product Categories
fr_FR: Réglages globaux pour toutes  les catégories de produits

en: Global Settings for All Products
fr_FR: Réglages globaux pour tous les produits

en: Go to project
fr_FR: Projet suivant

en: Good
fr_FR: Bon

en: Gradient
fr_FR: Dégradé

en: Grid Type
fr_FR: Type de grille

en: H1 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H1

en: H1 Font
fr_FR: Police H1

en: H1 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H1

en: H2 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H2

en: H2 Font
fr_FR: Police H2

en: H2 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H2

en: H3 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H3

en: H3 Font
fr_FR: Police H3

en: H3 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H3

en: H4 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H4

en: H4 Font
fr_FR: Police H4

en: H4 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H4

en: H5 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H5

en: H5 Font
fr_FR: Police H5

en: H5 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H5

en: H6 Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur H6

en: H6 Font
fr_FR: Police H6

en: H6 Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police H6

en: Hamburger Colors
fr_FR: Couleurs du Hamburger

en: Hamburger Icon
fr_FR: Icône Hamburger

en: Hamburger Icon Color
fr_FR: Couleur de l'icône Hamburger

en: Hamburger Icon Light
fr_FR: Icône Hamburger clair

en: Header
fr_FR: En-tête

en: Header Area Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan de la zone d’en-tête

en: Header Area Background Type (Responsive Mode)
fr_FR: Type d'arrière-plan de la zone d’en-tête (mode responsive)

en: Header Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de l'en-tête

en: Header Bottom Margin
fr_FR: Marge inférieure de l'en-tête

en: Header Opacity
fr_FR: Opacité de l'en-tête

en: Header Transparency
fr_FR: Transparence de l'en-tête

en: Headings & Body
fr_FR: Titres & Corps

en: Height
fr_FR: Hauteur

en: Here you can enable TheGem page options for public custom post types. Public means this post types can be visible on front end.
fr_FR: Ici vous pouvez activer les options de page de TheGem pour les types de publications personnalisés publics. Public signifie que ces types de publications seront visibles sur l’interface publique.

en: Hexagon
fr_FR: Hexagone

en: Hide
fr_FR: Masquer

en: Highlight Style
fr_FR: Style de mise en avant

en: Highlight This Post in Extended Grid
fr_FR: Mettre en avant cette publication dans la grille élargie

en: Highlight Type
fr_FR: Type de mise en valeur

en: Highlighted Post
fr_FR: Publication mise en avant

en: Home
fr_FR: Accueil

en: Home URL
fr_FR: URL Home

en: Horizontal Position
fr_FR: Position horizontale

en: Hover (Light Version)
fr_FR: Au survol (version claire)

en: Hover Arrow
fr_FR: Flèche au survol

en: Hover Background
fr_FR: Arrière-plan au survol

en: Hover Background Color
fr_FR: Couleur de l’arrière-plan au survol

en: Hover Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure au survol

en: Hover Color
fr_FR: Couleur au survol

en: Hover Colors Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des couleurs du survol

en: Hover Defaults
fr_FR: Réglages par défaut du survol

en: Hover Icon
fr_FR: Icône de survol

en: Hover Link Color
fr_FR: Couleur du lien au survol

en: Hover Menu Item
fr_FR: Élément de menu au survol

en: Hover Page Number Text Color
fr_FR: Couleur des numéros de page au survol

en: Hover Text Color
fr_FR: Couleur du texte au survol

en: Hovers
fr_FR: Survols

en: ID inside SVG
fr_FR: ID interne SVG

en: Icon
fr_FR: Icône

en: Icon (Circle Shape)
fr_FR: Icône (forme ronde)

en: Icon (No Shape)
fr_FR: Icône (sans forme)

en: Icon (Square Shape)
fr_FR: Icône (forme carrée)

en: Icon Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan de l’icône

en: Icon Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de l’icône

en: Icon Color
fr_FR: Couleur de l’icône

en: Icon Colors
fr_FR: Couleurs de l’icône

en: Icon Library
fr_FR: Bibliothèque d'icônes

en: Icon Shape
fr_FR: Forme de l’icône

en: Icon Size
fr_FR: Taille de l’icône

en: Icon for Top Area
fr_FR: Icône pour la Top Area

en: Icons
fr_FR: Icônes

en: Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes

en: Icons In Portfolio & Gallery Hovers
fr_FR: Icônes dans le portfolio & Survols de galeries

en: Icons info
fr_FR: Info d’icone

en: If you need another license for new website
fr_FR: Si vous avez besoin d'une autre licence pour un nouveau site Web

en: Image Loading Optimizations
fr_FR: Optimisations du chargement des images

en: Import
fr_FR: Importer

en: Import Theme Options
fr_FR: Importer les options du thème

en: Import from File
fr_FR: Importer depuis le fichier

en: In Content
fr_FR: Dans le contenu

en: In Footer
fr_FR: Dans le pied de page

en: In Header
fr_FR: Dans l’en-tête

en: In Menu
fr_FR: Dans le menu

en: In Quoted Text
fr_FR: Dans les textes cités

en: In Sidebars
fr_FR: Dans les colonnes latérales

en: In Testimonials
fr_FR: Dans Testimonials

en: In Top Area
fr_FR: Dans la Top Area

en: In WooCommerce
fr_FR: Dans WooCommerce

en: In case of any questions in this concern please contact our support.
fr_FR: En cas de questions à ce sujet, veuillez contacter notre support.

en: Inactive Step Background
fr_FR: Arrière-plan d’étape inactive

en: Inactive Step Title
fr_FR: Titre d’étape inactive

en: Input Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des données saisies

en: Install
fr_FR: Installer

en: Install Now
fr_FR: Installer maintenant

en: Install Plugin
fr_FR: Installer l’extension

en: Install Plugins
fr_FR: Installer des extensions

en: Install Required Plugins
fr_FR: Installez les plugins requis

en: Install or Update Necessary Plugins
fr_FR: Installer ou mettre à jour les extensions nécessaires

en: Installed
fr_FR: Installé

en: Installed But Not Activated
fr_FR: Installé mais non Activé

en: Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation du plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Installing Plugin: %s
fr_FR: Installation Plugin:%s

en: Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)
fr_FR: Installation et activation Plugin %1$s (%2$d/%3$d)

en: Internal Link
fr_FR: Lien interne

en: Invalid import data
fr_FR: Données d'importation non valides

en: It looks like nothing was found at this location. Maybe try a search?
fr_FR: Aucun résultat trouvé avec ces critères. Essayez d’autres recherches ?

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for. Perhaps searching can help.
fr_FR: Il semblerait que nous ne pouvons pas trouver ce que vous cherchez. Peut-être qu’une recherche pourrait vous aider.

en: Italic
fr_FR: Italique

en: Item Appearance
fr_FR: Apparence de l’élément

en: JS in Website Footer
fr_FR: JS dans le pied de page du site web

en: JS in Website Header
fr_FR: JS dans l’en-tête du site web

en: Justify
fr_FR: Justifier

en: Label
fr_FR: Libellé

en: Label Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du libellé

en: Labels Text Color
fr_FR: Couleur du texte des libellés

en: Language
fr_FR: Langue

en: Large
fr_FR: Grand

en: Last Backup:
fr_FR: Dernière sauvegarde :

en: Layout
fr_FR: Mise en page

en: Layout Background
fr_FR: Arrière-plan de la mise en page

en: Layout Background Type
fr_FR: Type d’arrière-plan de la mise en page

en: Layout Style
fr_FR: Style de la mise en page

en: Lazy Loading Animations
fr_FR: Animations du Lazy Loading

en: Lazy Loading Animations On Mobiles
fr_FR: Animations du Lazy Loading sur smartphones

en: Leave <span class="light">a comment</span>
fr_FR: Laissez <span class="light">un commentaire</span>

en: Leave a Reply to %s
fr_FR: Répondez à %s

en: Left
fr_FR: Gauche

en: Left Bottom
fr_FR: En bas à gauche

en: Left Center
fr_FR: Centre gauche

en: Left Sidebar
fr_FR: Colonne latérale de gauche

en: Left Top
fr_FR: En haut à gauche

en: Letter Spacing
fr_FR: Espacement des lettres

en: Level 1 Colors
fr_FR: Couleurs de niveau 1

en: Level 1 Font Color
fr_FR: Couleur de la police de niveau 1

en: Level 2 Colors
fr_FR: Couleurs de niveau 2

en: Level 2 Font Colors
fr_FR: Couleurs des polices de niveau 2

en: Level 2+ Border
fr_FR: Bordure de niveau 2+

en: Level 3+ Colors
fr_FR: Couleurs de niveau 3+

en: Level 3+ Font Colors
fr_FR: Couleurs des polices de niveau 3+

en: Light Background
fr_FR: Arrière-plan clair

en: Light Icon
fr_FR: Icône claire

en: Light Logo
fr_FR: Logo clair

en: Light Main Menu & Dark Submenu
fr_FR: Menu principal clair & Sous-menu sombre

en: Light Main Menu & Light Submenu
fr_FR: Menu principal clair & Sous-menu clair

en: Light Menu
fr_FR: Menu clair

en: Light Style
fr_FR: Style clair

en: Lightbox Colors
fr_FR: Couleurs de la Lightbox

en: Lightbox Image
fr_FR: Image Lightbox

en: Likes
fr_FR: J'aime

en: Line
fr_FR: Ligne

en: Line Height
fr_FR: Hauteur de ligne

en: Linear
fr_FR: Linéaire

en: Lines
fr_FR: Lignes

en: Link
fr_FR: Lien

en: Link Color
fr_FR: Couleur du lien

en: Link Target
fr_FR: Cible du lien

en: Link To Profile
fr_FR: Lien vers le profil

en: Link to audio or select audio
fr_FR: Lien vers le fichier audio ou sélection du fichier audio

en: Link to video
fr_FR: Lien vers la vidéo

en: Links
fr_FR: Liens

en: Links Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur des liens

en: Listings & Grids
fr_FR: Listes & Grilles

en: Listings & Grids Color
fr_FR: Couleur des listes & grilles

en: Load More
fr_FR: Afficher plus

en: Location
fr_FR: Emplacement

en: Log in to <a href="%s">wordpress</a> admin and set up your starting page using <a href="%s">Home Constructor</a>.
fr_FR: Connectez vous à votre <a href=“%s”>wordpress</a> admin et configurer votre page de départ  <a href=“%s”>HomePage Builder</a>.

en: Log out &raquo;
fr_FR: Se déconnecter &raquo;

en: Logged in as <a href="%1$s">%2$s</a>.
fr_FR: Connecté en tant <a href=“%1$s”>que%2$s.</a>

en: Login
fr_FR: Connexion

en: Logo & Identity
fr_FR: Logo & Identité

en: Logo Align
fr_FR: Alignement du logo

en: Logo Width on Desktops
fr_FR: Largeur du logo sur ordinateurs de bureau

en: Logo Width on Mobiles
fr_FR: Largeur du logo sur smartphones

en: Lost your password?
fr_FR: Mot de passe oublié ?

en: Lost your password? Please enter your username or email address. You will receive a link to create a new password via email.
fr_FR: Mot de passe oublié? Veuillez entrer votre nom d’utilisateur ou adresse e-mail. Vous recevrez un lien pour créer un nouveau mot de passe par e-mail.

en: Lowercase
fr_FR: Minuscules

en: Mail
fr_FR: Courriel

en: Main Content Area
fr_FR: Zone de contenu principal

en: Main Menu
fr_FR: Menu principal

en: Main Menu & Header Area Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan du menu principal et de la zone d’en-tête

en: Main Menu Area Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan de de la zone de menu principal

en: Main Page Sidebar
fr_FR: Barre latérale de la page

en: Main sidebar that appears on the left.
fr_FR: Barre latérale principale visible sur la gauche.

en: Make clickable on mobile
fr_FR: Rendre cliquable sur mobile

en: Manual & support
fr_FR: Mode d’emploi & Support

en: Medium
fr_FR: Moyen

en: Mega Menu Colors
fr_FR: Couleurs du Mega Menu

en: Mega Menu Masonry Style
fr_FR: Elaboration du Style Mega Menu

en: Mega Menu Style
fr_FR: Elaboration du Style Mega Menu

en: Menu & Header
fr_FR: Menu & En-tête

en: Menu & Header Layout
fr_FR: Mise en page du menu et de l'en-tête

en: Menu & Header Style (Pre-sets)
fr_FR: Style de menu & en-tête (Pre-sets)

en: Menu Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan du menu

en: Menu Color Settings
fr_FR: Réglages des couleurs du menu

en: Menu Font Color
fr_FR: Couleur de la police du menu

en: Menu Hover Font Color
fr_FR: Couleur de la police du menu au survol

en: Menu Layout Settings
fr_FR: Réglages de la mise en page du menu

en: Menu Layout on Tablets (Landscape)
fr_FR: Mise en page du menu sur tablettes (paysage)

en: Menu Layout on Tablets (Portrait)
fr_FR: Mise en page du menu sur tablettes (portrait)

en: Menu Opacity
fr_FR: Opacité du menu

en: Menu Options
fr_FR: Options du menu

en: Menu Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur du menu

en: Menu Transparency
fr_FR: Transparence du menu

en: Menu Typography Settings
fr_FR: Réglages de la police du menu

en: Message *
fr_FR: Votre Message

en: Mobile
fr_FR: Smartphone

en: Mobile & Sticky Menu Logo
fr_FR: Logo sur smartphone & menu épinglé

en: Mobile Dark Logo Width
fr_FR: Largeur du logo sombre sur smartphone

en: Mobile Light Logo Width
fr_FR: Largeur du logo clair sur smartphone

en: Mobile Logo (Light)
fr_FR: Logo sur smartphone (clair)

en: Mobile Menu Layout Style (Pre-sets)
fr_FR: Style de mise en page du menu sur smartphones (Pre-sets)

en: More Info
fr_FR: Plus d’infos

en: More posts by %s
fr_FR: Voir tous les articles dans %s

en: Move
fr_FR: Déplacer

en: MySQL Version
fr_FR: Version MySQL

en: Name
fr_FR: Nom

en: Name Text Font
fr_FR: Police des noms

en: Navigation Area Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan de la zone de navigation

en: Navigation Dots
fr_FR: Points de navigation

en: New
fr_FR: Actualités

en: New features
fr_FR: Nouvelles fonctionnalités

en: Newsletter Forms
fr_FR: Formulaires de Newsletters

en: Next
fr_FR: Suivant

en: Next &rarr;
fr_FR: Suivant &rarr;

en: Next post
fr_FR: Article suivant

en: Next step
fr_FR: Article suivant

en: NivoSlider
fr_FR: Nivo Slider

en: No
fr_FR: Non

en: No backups yet
fr_FR: Aucune sauvegarde pour le moment

en: No products in the cart.
fr_FR: Aucun produit dans le panier.

en: No public custom post types found.
fr_FR: Aucun type de publication personnalisé public trouvé.

en: None
fr_FR: Aucun

en: Normal (Light Version)
fr_FR: Normal (version claire)

en: Normal Arrow
fr_FR: Flèche normale

en: Normal Background
fr_FR: Arrière-plan normal

en: Normal Background Color
fr_FR: Couleur normale de l'arrière-plan

en: Normal Border Color
fr_FR: Couleur normale de la bordure

en: Normal Color
fr_FR: Couleur normale

en: Normal Dot Color
fr_FR: Couleur normale du point

en: Normal Menu Item
fr_FR: Élément de menu normal

en: Normal Page Number Background Color
fr_FR: Couleur normale d'arrière-plan des numéros de page

en: Normal Page Number Text Color
fr_FR: Couleur normale des numéros de page

en: Normal Scroll On Mobiles
fr_FR: Défilement normal sur smartphones

en: Normal Text Color
fr_FR: Couleur normale du texte

en: Not Connected
fr_FR: Non connecté

en: Not Installed
fr_FR: Non installé

en: Not Registered
fr_FR: Non enregistré

en: Not activated
fr_FR: Non activé

en: Not that bad
fr_FR: Pas mal

en: Note: the pixel size of the selected logo image is too small and not retina ready. Recommended image width for the chosen logo size:
fr_FR: Note : la taille des pixels de l'image sélectionnée pour le logo est trop petite et n’est pas optimisée pour les écrans HD. Largeur d'image recommandée par rapport à la taille choisie pour le logo :

en: Nothing found.
fr_FR: Aucun Résultat

en: Number of columns:
fr_FR: Nombre de colonnes:

en: Numbers Pagination Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la pagination (numéros)

en: Only logged in customers who have purchased this product may leave a review.
fr_FR: Seulement clients qui ont acheté ce produit peuvent laisser un commentaire.

en: Out of Stock
fr_FR: sur 5

en: Outline Button Defaults
fr_FR: Réglages par défaut du bouton Outline

en: Outline dots
fr_FR: Points Outline

en: Outlined active dots
fr_FR: Points avec contour au clic

en: Overlay Background Color
fr_FR: Couleur d’arrière-plan de l’Overlay

en: Overlay Color
fr_FR: Couleur de l’Overlay

en: Overlay Menu
fr_FR: Menu Overlay

en: Overlay Menu Active Text
fr_FR: Texte du menu Overlay au clic

en: Overlay Menu Color
fr_FR: Couleur du menu Overlay

en: Overlay Menu Hover Text
fr_FR: Texte du menu Overlay au survol

en: Overlay Menu Text
fr_FR: Texte du menu Overlay

en: Overview Summary
fr_FR: Vue d'ensemble sommaire

en: PHP Version
fr_FR: Version PHP

en: Padding
fr_FR: Marges internes

en: Padding:
fr_FR: Marge intérieure

en: Paddings
fr_FR: Marges internes

en: Page Builder
fr_FR: Constructeur de page

en: Page Numbers
fr_FR: Numéros de pages

en: Page Options for Custom Post Types
fr_FR: Options de page pour les types de publications personnalisés

en: Page Paddings
fr_FR: Marges internes de la page

en: Page Preloader
fr_FR: Preloader de page

en: Page Preloader Colors
fr_FR: Couleurs du Preloader de page

en: Page Sidebar
fr_FR: Colonne latérale de la page

en: Page Speed Optimizations
fr_FR: Optimisations de Page Speed

en: Page Title
fr_FR: Titre de la page

en: Page as Fullpage Scroller
fr_FR: Page en Fullpage Scroller

en: Page as Onepager
fr_FR: Page en Onepager

en: Page not found
fr_FR: Page non trouvée

en: Pages:
fr_FR: Pages :

en: Pagination Colors
fr_FR: Couleurs de la pagination

en: Parallax
fr_FR: Parallaxe

en: Parallax Background
fr_FR: Arrière-plan parallaxe

en: Parent Page for Portfolio Items
fr_FR: Page parente pour éléments de portfolio

en: Password
fr_FR: Mot de Passe

en: Pattern
fr_FR: Motif

en: Pay
fr_FR: Payer

en: Perfect
fr_FR: Parfait

en: Permalink to %s
fr_FR: Lien vers : %s

en: Permissions
fr_FR: Droits

en: Phone Number
fr_FR: Numéro de téléphone

en: Phone:
fr_FR: Téléphone :

en: Placeholder Text Color
fr_FR: Couleur du texte de substitution

en: Please Select
fr_FR: Veuillez sélectionner

en: Please activate your copy of TheGem.
fr_FR: Veuillez activer votre copie de TheGem.

en: Please ask your server administrator or hoster to update this PHP setting.
fr_FR: Veuillez demander à l’administrateur de votre serveur ou à votre hébergeur de mettre à jour ce paramètre PHP.

en: Please fill in your details above to see available payment methods.
fr_FR: Veuillez saisir vos coordonnées afin de voir les modes de paiement disponibles.

en: Please go to
fr_FR: Veuillez aller sur

en: Please install TheGem Demo Import plugin
fr_FR: Veuillez installer l’extension TheGem Demo Import

en: Please install elements plugin by following
fr_FR: Veuillez installer l’extension Elements en suivant

en: Please install page builder by following
fr_FR: Veuillez installer le constructeur de page en suivant

en: Please purchase additional copy of TheGem in order to get a new valid activation key.
fr_FR: Veuillez acheter une copie supplémentaire de TheGem afin d'obtenir une nouvelle clé d'activation valide.

en: Please refer to TheGem documentation <b>(Getting Started &mdash; Setting Up Homepage)</b> in order to learn how to use Home Constructor.
fr_FR: S’il vous plaît se référer à la documentation Scalia <b>(Mise en route - Configuration de la page d’accueil)</b> afin d’apprendre à utiliser le constructeur de la page d’accueil.

en: Plugin activated successfully.
fr_FR: Plugin activé avec succès.

en: Plugin activation failed.
fr_FR: L’activation du plugin a échoué.

en: Plugins
fr_FR: Extensions

en: Popular Social Networks
fr_FR: Réseaux sociaux populaires

en: Portfolio Description Color in Grids
fr_FR: Couleur de la description du portfolio dans les grilles

en: Portfolio Description Font in Grids
fr_FR: Police de la description du portfolio dans les grilles

en: Portfolio Item Appearance
fr_FR: Apparence de l’élément de portfolio

en: Portfolio Item Settings
fr_FR: Réglages des éléments du portfolio

en: Portfolio Page
fr_FR: Page de portfolio

en: Portfolio Page Elements
fr_FR: Éléments de la page de portfolio

en: Portfolio Sets
fr_FR: Collections du portfolio

en: Portfolio Slider Arrows
fr_FR: Flèches du diaporama du portfolio

en: Portfolio Title Color in Grids
fr_FR: Couleur du titre du portfolio dans les grilles

en: Portfolio Title Font in Grids
fr_FR: Police du titre du portfolio dans les grilles

en: Position Text Font
fr_FR: Police du texte du poste

en: Position in Hamburger Menu Types
fr_FR: Position dans les menus de type Hamburger

en: Post
fr_FR: Articles

en: Post Appearance
fr_FR: Apparence de la publication

en: Post Elements
fr_FR: Éléments de la publication

en: Post Format
fr_FR: Format de publication

en: Post Settings
fr_FR: Réglages des publications

en: Post navigation
fr_FR: Naviguer au sein des articles

en: Posts Navigation
fr_FR: Navigation dans les publications

en: Posts navigation
fr_FR: Naviguer au sein des articles

en: Pre-Built Demos
fr_FR: Sites de démonstration prêts à l’emploi

en: Pre-Packaged
fr_FR: Pré-emballé

en: Preloader Colors
fr_FR: Couleurs du Preloader

en: Preloader Style
fr_FR: Style du Preloader

en: Prev
fr_FR: Précédent

en: Preview
fr_FR: Prévisualisation

en: Preview Changes
fr_FR: Prévisualiser les modifications

en: Previous post
fr_FR: Article précédent

en: Previous step
fr_FR: Article précédent

en: Price
fr_FR: Prix

en: Primary Menu
fr_FR: Menu principal

en: Private
fr_FR: Activer

en: Product
fr_FR: Produit

en: Product Amount Color
fr_FR: Couleur du montant du produit

en: Product Categories
fr_FR: Catégories de produits

en: Product Categories Color
fr_FR: Couleur des catégories de produits

en: Product Description
fr_FR: Description du produit

en: Product Image
fr_FR: Image du produit

en: Product List Image Size
fr_FR: Taille des images de la liste de produits

en: Product List Pagination
fr_FR: Pagination de la liste de produits

en: Product Page
fr_FR: Page de produits

en: Product Page Color
fr_FR: Couleur de la page produit

en: Product Page Image Size
fr_FR: Taille des images de la page de produits

en: Product Price Font
fr_FR: Police du prix du produit

en: Product Separator
fr_FR: Séparateur de produit

en: Product Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur de produits

en: Product Title Font
fr_FR: Police du titre du produit

en: Project Preview Button
fr_FR: Bouton de prévisualisation du projet

en: Project Preview Button Link
fr_FR: Lien du bouton de prévisualisation du projet

en: Project Preview Button Text
fr_FR: Texte du bouton de prévisualisation du projet

en: Purchase New License
fr_FR: Acheter une nouvelle licence

en: Purchase code is empty.
fr_FR: Le code d'achat est vide.

en: Purge All...
fr_FR: Purger l’ensemble des...

en: Quantity
fr_FR: Quantité

en: Quote
fr_FR: Citation

en: Quote Author
fr_FR: Auteur de la citation

en: Quoted Text Font
fr_FR: Police des textes des citations

en: Rate&hellip;
fr_FR: Taux&hellip;

en: Read More
fr_FR: Lire la suite

en: Read more
fr_FR: Lire la suite

en: Read more...
fr_FR: En savoir plus

en: Ready to publish your first post? <a href="%1$s">Get started here</a>.
fr_FR: Prêt à publier votre premier article ? <a href=“%1$s”>Commencez ici</a>.

en: Recommended
fr_FR: Recommandé

en: Redirect
fr_FR: Rediriger

en: Redirect To Subpage
fr_FR: Rediriger vers la sous-page

en: Regenerate CSS
fr_FR: Régénérer le CSS

en: Regenerate File
fr_FR: Régénérer le fichier

en: Regenerating CSS failed
fr_FR: Échec de la régénération du CSS

en: Register
fr_FR: S’inscrire

en: Registered
fr_FR: Enregistré

en: Registration
fr_FR: Inscription

en: Regular Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police ordinaire

en: Regular Title
fr_FR: Titre ordinaire

en: Related Posts
fr_FR: Publications similaires

en: Remember me
fr_FR: Se souvenir de moi

en: Remove
fr_FR: Supprimer

en: Remove this item
fr_FR: Supprimer cet article

en: Remove this product
fr_FR: Supprimer cet article

en: Repeat
fr_FR: Répéter

en: Required
fr_FR: Requis

en: Reset All
fr_FR: Tout réinitialiser

en: Reset Now
fr_FR: Réinitialiser maintenant

en: Reset Section
fr_FR: Réinitialiser la section

en: Reset Theme Options
fr_FR: Réinitialiser les options du thème

en: Reset all theme options settings to the default state (reset factory settings)? Note: all your current settings will be overwritten. We recommend to backup your current settings before proceeding with reset.
fr_FR: Réinitialiser tous les réglages des options du thème aux valeurs par défaut (réinitialiser aux réglages usine) ? Note : vos réglages actuels seront tous écrasés. Nous vous recommandons de sauvegarder vos réglages actuels avant de procéder à la réinitialisation.

en: Reset to Defaults
fr_FR: Réinitialiser les réglages par défaut

en: Restore Last Backup
fr_FR: Restaurer à partir de la dernière sauvegarde

en: Restoring completed successfully
fr_FR: Restauration réussie

en: Return to Required Plugins Installer
fr_FR: Retour à la page d’installation et activer les plugins requis

en: Return to the Dashboard
fr_FR: Retounez au tableau de bord

en: Reviews
fr_FR: Avis

en: Rewrite Slug
fr_FR: Réécrire le Slug

en: Rhombus
fr_FR: Losange

en: Right
fr_FR: Droite

en: Right Bottom
fr_FR: En bas à droite

en: Right Center
fr_FR: A droite au centre

en: Right Sidebar
fr_FR: Colonne latérale de droite

en: Right Top
fr_FR: En haut à droite

en: SKU:
fr_FR: REF:

en: Same as page preloader
fr_FR: Comme le Preloader de page

en: Save
fr_FR: Sauvegarder

en: Save Changes
fr_FR: Enregistrer les modifications

en: Save Layout
fr_FR: Enregistrer la mise en page

en: Save layout
fr_FR: Enregistrer la mise en page

en: Screenshot
fr_FR: Capture d'écran

en: Scroll Effect
fr_FR: Effet de défilement

en: Search
fr_FR: Rechercher

en: Search Results
fr_FR: Résultats de recherche

en: Search for Option...
fr_FR: Rechercher une option...

en: Search...
fr_FR: Recherche...

en: See full changelog
fr_FR: Voir le journal complet des modifications

en: Select
fr_FR: Sélectionner

en: Select <b>License Certificate & Purchase code</b>
fr_FR: Sélectionnez <b>Certificat de licence & Code d’achat</b>

en: Select Audio
fr_FR: Sélectionner un fichier audio

en: Select Checkout Layout
fr_FR: Sélectionner la mise en page de la validation

en: Select Custom 404 Page
fr_FR: Sélectionnez page 404 personnalisée

en: Select Image
fr_FR: Sélectionner une image

en: Select Menu
fr_FR: Sélectionnez le menu

en: Select Saved Preset
fr_FR: Sélectionner préréglage enregistré

en: Select Slider
fr_FR: Sélectionner un diaporama

en: Select Title
fr_FR: Sélectionner un titre

en: Select Video
fr_FR: Sélectionner une vidéo

en: Select style
fr_FR: Sélectionnez un style

en: Selected
fr_FR: Sélectionné

en: Self Hosted Fonts
fr_FR: Polices auto-hébergées

en: Self-Hosted Video
fr_FR: Vidéo auto-hébergée

en: Send Comment
fr_FR: Envoyer mon commentaire

en: Send Message
fr_FR: Envoyer le message

en: Seo
fr_FR: Seo (référencement naturel)

en: Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur

en: Separator in Grids
fr_FR: Séparateur dans les grilles

en: Server Environment
fr_FR: Environnement serveur

en: Sharing Icons Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des icônes de partage

en: Sharing Icons In Blog Posts & Box Border
fr_FR: Boutons de partage dans les articles de blog & Box Border

en: Ship to a different address?
fr_FR: Expédier à une adresse différente ?

en: Shop
fr_FR: Boutique

en: Short Description/Excerpt
fr_FR: Courte description/extrait

en: Show
fr_FR: Afficher

en: Show %d On Page
fr_FR: Montrer %d à la page

en: Show Contacts
fr_FR: Afficher les contacts

en: Show Elegant Icon Codes
fr_FR: Afficher les Codes d’icônes

en: Show FontAwesome Icon Codes
fr_FR: Afficher les Codes d’icônes

en: Show Material Design Icon Codes
fr_FR: Afficher les Codes d’icônes

en: Show Positions Amount
fr_FR: Afficher la quantité de positions

en: Show Socials
fr_FR: Afficher les réseaux sociaux

en: Show Total Product Amount
fr_FR: Montrer la quantité totale de produits

en: Show as Highlight
fr_FR: Mettre en valeur

en: Show as Highlight?
fr_FR: Mettre en surbrillance ?

en: Showing the single result
fr_FR: Afficher le seul résultat

en: Sidebar
fr_FR: Colonne latérale

en: Sidebar Style
fr_FR: Style de la colonne latérale

en: Sidebar Widgets
fr_FR: Widgets de la colonne latérale

en: Sidebar widgets color settings
fr_FR: Réglages des couleurs des widgets des colonnes latérales

en: Single Pages
fr_FR: Pages simples

en: Site URL
fr_FR: URL Site

en: Size
fr_FR: Taille

en: Size Guide
fr_FR: Guide des tailles

en: Size Guide Image
fr_FR: Image du guide des tailles

en: Slide Left
fr_FR: Glisser vers la gauche

en: Slide Top
fr_FR: Glisser vers le haut

en: Slider Type
fr_FR: Type du diaporama

en: Small
fr_FR: Petit

en: Smooth Scroll
fr_FR: Marge interne inférieure

en: Social Icon Colors
fr_FR: Couleurs des icônes de réseaux sociaux

en: Social Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes de réseaux sociaux

en: Social Icons Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des icônes de réseaux sociaux

en: Social Icons in Footer
fr_FR: Icônes de réseaux sociaux dans le pied de page

en: Social Icons in Top Area
fr_FR: Icônes de réseaux sociaux dans la Top Area

en: Social Icons on Pages, Posts, Portfolio Items
fr_FR: Icônes de réseaux sociaux sur les pages, les publications et les éléments de Portfolio

en: Social Icons on WooCommerce Pages
fr_FR: Icônes de réseaux sociaux sur les pages WooCommerce

en: Social Network
fr_FR: Réseau social

en: Social Network Name
fr_FR: Nom du réseau social

en: Social Networks
fr_FR: Réseaux Sociaux

en: Social Sharing
fr_FR: Partage sur les réseaux sociaux

en: Social Sharing Button
fr_FR: Boutons de partage sur les réseaux sociaux

en: Socials
fr_FR: Réseaux sociaux

en: Socials In Mobile Menu
fr_FR: Réseaux sociaux dans le menu sur smartphones

en: Solid dots
fr_FR: Points pleins

en: Solid dots (small)
fr_FR: Points pleins (petits)

en: Something went wrong with the plugin API.
fr_FR: Quelque chose ne fonctionne pas avec l’API de plugin.

en: Sorry, but nothing matched your search terms. Please try again with some different keywords.
fr_FR: Aucun résultat correspondant à vos critères de recherche. Merci d’essayer avec d’autres mots clés.

en: Sorry, it seems that there are no available payment methods for your state. Please contact us if you require assistance or wish to make alternate arrangements.
fr_FR: Il semblerait qu’il n’y ait aucun mode de paiement correspondant à votre pays. Merci de nous contacter si vous avez besoin d’assistance ou souhaitez une solution alternative.

en: Sorting Controls Background
fr_FR: Arrière-plan des contrôles de tri

en: Sorting Controls Font Color
fr_FR: Couleur de la police des contrôles de tri

en: Sorting Controls Switch
fr_FR: Switch des contrôles de tri

en: Sorting Controls in Grids
fr_FR: Contrôles de tri dans les grilles

en: Source
fr_FR: Origine

en: Split
fr_FR: Diviser

en: Split Vertical
fr_FR: Diviser verticalement

en: Square
fr_FR: Carré

en: Squared
fr_FR: Carré

en: Status
fr_FR: État

en: Sticky Header
fr_FR: En-tête épinglé

en: Sticky Menu
fr_FR: Menu épinglé

en: Sticky Sidebar
fr_FR: Colonne latérale épinglée

en: Sticky Top Area
fr_FR: Top Area épinglé

en: Stock Status
fr_FR: État

en: Style & Alignment
fr_FR: Style & Alignement

en: Style For Navigation Dots
fr_FR: Style pour les points de navigation

en: Styled Element Color
fr_FR: Couleur d’élément stylisé

en: Styled Elements
fr_FR: Éléments stylisés

en: Styled Subtitle Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur du Styled Subtitle

en: Styled Subtitle Font
fr_FR: Police du Styled Subtitle

en: Styled Subtitle Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du Styled Subtitle

en: Stylesheets writable
fr_FR: Feuilles de style accessibles en écriture

en: Submenu
fr_FR: Sous-menu

en: Submenu Pointer
fr_FR: Pointeur du sous-menu

en: Subtotal
fr_FR: Sous-total

en: Success
fr_FR: Réussi

en: System Icons Color
fr_FR: Couleur des icônes système

en: System Icons Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des icônes système

en: System Status
fr_FR: État du système

en: Tablet
fr_FR: Tablette

en: Tabs & Accordions
fr_FR: Onglets & Accordéons

en: Tag: | Tags:
fr_FR[0]: Mot-clé :
fr_FR[1]: Mot-clé :

en: Tags
fr_FR: Étiquettes

en: Testimonials Slider Arrows
fr_FR: Flèches du diaporama des témoignages

en: Text Color
fr_FR: Couleur du texte

en: Text Direction
fr_FR: Direction du texte

en: Text Font Color
fr_FR: Couleur de la police du texte

en: Text For Bottom Area
fr_FR: Texte pour la Bottom Area

en: Text Transform
fr_FR: Transformation du Texte

en: Thank you for purchasing TheGem! Please activate your copy to get access to pre-built demos, bundled plugins and auto updates.
fr_FR: Merci d’avoir acheté TheGem ! Veuillez activer votre copie pour pouvoir accéder à des sites de démonstration prêts à l’emploi, des extensions intégrées et des mises à jour automatiques.

en: Thank you for using TheGem! In the dashboard below you can check your theme activation, system status, install bundled plugins and get access to pre-built demos and updates.
fr_FR: Merci d'avoir choisi TheGem! Dans le dashboard ci-dessous, vous pouvez vérifier l'activation de votre thème, l'état du système, installer les plugins fournis et accéder aux démos et mises à jour.

en: Thank you, your purchase code is valid. TheGem has been activated.
fr_FR: Merci, votre code d’achat est valide. TheGem a été activé.

en: Thank you. Your order has been received.
fr_FR: Merci. Votre commande a été prise en compte.

en: The following plugin was activated successfully: | The following plugins were activated successfully:
fr_FR[0]: Le plugin suivant a été activé avec succès :
fr_FR[1]: Le plugin suivant a été activé avec succès :

en: The installation and activation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence… Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: The installation of %1$s failed.
fr_FR: L’installation de %1$s a échouée.

en: The installation process is starting. This process may take a while on some hosts, so please be patient.
fr_FR: Le processus d’installation et d’activation commence. Ce processus peut prendre un certain temps sur certains serveurs, soyez patients.

en: TheGem Dashboard
fr_FR: Tableau de bord TheGem

en: TheGem Elements Background Color
fr_FR: Couleur d'arrière-plan de TheGem Elements

en: TheGem Elements Border Colors
fr_FR: Couleurs des bordures de TheGem Elements

en: TheGem Posttypes
fr_FR: Types de publications TheGem

en: TheGem's Open Graph Tags
fr_FR: Les Open Graph Tags de TheGem

en: Theme
fr_FR: Thème

en: Theme Activation
fr_FR: Activation du thème

en: Theme Layout
fr_FR: Mise en page du thème

en: Theme Options
fr_FR: Options du thème

en: Theme Options have been imported
fr_FR: Les options du thème ont été importées

en: Theme Options have been reset
fr_FR: Les options du thème ont été réinitialisées

en: Theme version
fr_FR: Version du thème

en: There are no reviews yet.
fr_FR: Il n’y pas encore d’avis.

en: Thin
fr_FR: Fin

en: Thin Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police fine

en: This item should start a new row
fr_FR: Cet article devrait commencer sur une nouvelle ligne

en: Thumbnails Cache
fr_FR: Cache Thumbnails

en: Thumbnails Image Size
fr_FR: Taille des miniatures

en: Thumbnails cache purging failed
fr_FR: Échec de la purge du cache Thumbnails

en: Thumbnails cache successfully purged
fr_FR: Le cache Thumbnails a bien été purgé

en: Tiny
fr_FR: Minuscule

en: Title & Excerpt
fr_FR: Titre & Extrait

en: Title Area
fr_FR: Zone de titre

en: Title Font (Bold Style) Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du titre (style gras)

en: Title Font (Thin Style) Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du titre (style fin)

en: Title Max Width
fr_FR: Largeur maximale du titre

en: Title Text Color
fr_FR: Couleur du texte du titre

en: Title Text Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur  du texte du titre

en: Title Top Margin
fr_FR: Marge supérieure du titre

en: Titles Text Color
fr_FR: Couleur du texte des titres

en: To add widgets to a sidebar go to
fr_FR: Pour ajouter des widgets à une colonne latérale, aller sur

en: To add widgets to footer widget area go to
fr_FR: Pour ajouter des widgets à la Footer Widget Area, aller sur

en: To setup contact details and social links go to Contacts & Socials
fr_FR: Pour configurer les informations de contact et les liens vers les réseaux sociaux, aller sur Contacts & Réseaux sociaux

en: To setup font colors go to
fr_FR: Pour configurer les couleurs des polices, aller sur

en: To setup preloader go to
fr_FR: Pour configurer le Preloader, aller sur

en: To setup top area button colors go to
fr_FR: Pour configurer les couleurs des boutons de la Top Area, aller sur

en: To setup top area colors for socials & contact icons go to
fr_FR: Pour configurer les couleurs de la Top Area pour les icônes de réseaux sociaux et de contact, aller sur

en: To setup top area text colors go to
fr_FR: Pour configurer les couleurs des textes de la Top Area, aller sur

en: To style breadcrumbs go to
fr_FR: Pour styliser le fil d’Ariane, aller sur

en: Tooltips For Navigation Dots
fr_FR: Infobulles pour les points de navigation

en: Top
fr_FR: Haut

en: Top Area Alignment
fr_FR: Alignement de la Top Area

en: Top Area Background Type
fr_FR: Type d'arrière-plan de la Top Area

en: Top Area Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure de la Top Area

en: Top Area Button
fr_FR: Bouton Top Area

en: Top Area Colors
fr_FR: Couleurs de la Top Area

en: Top Area Layout
fr_FR: Mise en page de la Top Area

en: Top Area Link Hover Text Color
fr_FR: Couleur du texte des liens de la Top Area au survol

en: Top Area Link Text Color
fr_FR: Couleur du texte des liens de la Top Area

en: Top Area On Mobiles
fr_FR: Top Area sur smartphones

en: Top Area On Tablets
fr_FR: Top Area sur tablettes

en: Top Area Opacity
fr_FR: Opacité de la Top Area

en: Top Area Options
fr_FR: Options de la Top Area

en: Top Area Separator Color
fr_FR: Couleur du séparateur de la Top Area

en: Top Area Style (Pre-Sets)
fr_FR: Style de la Top Area (Pre-sets)

en: Top Area Text Color
fr_FR: Couleur du texte de la Top Area

en: Top Area Transparency
fr_FR: Transparence de la Top Area

en: Top Arrows
fr_FR: Flèches du haut

en: Top Border Color
fr_FR: Couleur de la bordure supérieure

en: Top Center
fr_FR: En haut au centre

en: Top Left
fr_FR: En haut à gauche

en: Top Margin
fr_FR: Marge supérieure

en: Top Padding
fr_FR: Marge interne supérieure

en: Top Right
fr_FR: En haut à droite

en: Top area menu
fr_FR: Menu principal

en: Top primary menu
fr_FR: Menu principal

en: Total:
fr_FR: Total :

en: Tracking Code
fr_FR: Code de suivi

en: Tracking Code (Google Analytics, Facebook Pixel, Remarketing etc.)
fr_FR: Code de suivi (Google Analytics, Facebook Pixel, remarketing, etc.)

en: Transition speed, ms:
fr_FR: Vitesse de transition, ms :

en: Triangle Color
fr_FR: Couleur du triangle

en: Type of Title Area
fr_FR: Type de zone de titre

en: Type your custom css here, which you would like to add to theme's css (or overwrite it)
fr_FR: Tapez votre CSS personnalisé ici, que vous voulez ajouter à la CSS du thème (ou écraser)

en: Typography
fr_FR: Typographie

en: UPDATE NOW
fr_FR: METTRE À JOUR MAINTENANT

en: Undo
fr_FR: Annuler

en: Update totals
fr_FR: Mettre à jour le total

en: Updates
fr_FR: Mises à jour

en: Uploads folder must be writable. Please set write permission to your wp-content/uploads folders
fr_FR: Le dossier de téléversements doit être accessible en écriture. Veuillez accorder le droit d'accès en écriture sur vos dossiers wp-content/uploads

en: Uploads folder writable
fr_FR: Dossier de téléversements accessible en écriture

en: Uppercase
fr_FR: Majuscules

en: Use Audio
fr_FR: Utiliser un fichier audio

en: Use Image
fr_FR: Utiliser une image

en: Use Light Logo
fr_FR: Utiliser le logo clair

en: Use Light Menu & Logo
fr_FR: Utilisez le menu et le logo clairs

en: Use Page Native Title
fr_FR: Utiliser le titre natif de la page

en: Use Video
fr_FR: Utiliser une vidéo

en: Use rich content title / HTML formatting
fr_FR: Utiliser le titre rich content / le formatage HTML

en: Useful Links
fr_FR: Liens utiles

en: Username
fr_FR: Nom d’utilisateur

en: Username or email
fr_FR: Identifiant ou mail

en: Username or email address
fr_FR: Nom d’utilisateur ou adresse e-mail

en: Vertical Position
fr_FR: Position verticale

en: Video
fr_FR: Vidéo

en: Video ID (for YouTube or Vimeo)
fr_FR: ID de la vidéo (pour Youtube ou Vimeo)

en: Video Poster
fr_FR: URL de l’image de la vidéo

en: Video Type
fr_FR: Type de vidéo

en: View all posts in %s
fr_FR: Voir tous les articles dans %s

en: Vimeo Video
fr_FR: Vidéo Vimeo

en: WP File System
fr_FR: Système de fichiers WP

en: WP Version
fr_FR: Version WP

en: Warning
fr_FR: Avertissement

en: Warning: Lorem Ipsum dolor sit amet
fr_FR: Avertissement : Lorem ipsum dolor sit amet

en: Website
fr_FR: Site Web

en: Website URL
fr_FR: URL site web

en: Website:
fr_FR: Site Web :

en: Welcome
fr_FR: Bienvenue

en: Welcome to TheGem Theme
fr_FR: Bienvenue sur le thème TheGem

en: Where Can I Find My Purchase Code?
fr_FR: Où puis-je trouver mon code d'achat ?

en: Widget Active Link Color
fr_FR: Couleur du lien du widget au clic

en: Widget Color
fr_FR: Couleur du widget

en: Widget Hover Link Color
fr_FR: Couleur du lien du widget au survol

en: Widget Link Color
fr_FR: Couleur du lien du widget

en: Widget Links Defaults
fr_FR: Réglages par défaut des liens du widget

en: Widget Text Color
fr_FR: Couleur du texte du widget

en: Widget Title Color
fr_FR: Couleur du titre du widget

en: Widget Title Color Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la couleur du titre du widget

en: Widget Title Colors
fr_FR: Couleurs du titre du widget

en: Widget Title Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du titre du widget

en: Widget's title triangle color
fr_FR: Couleur du triangle du titre du widget

en: Widgets In Sidebar
fr_FR: Widgets dans la colonne latérale

en: Width
fr_FR: Largeur

en: WordPress Environment
fr_FR: Environnement WordPress

en: WordPress Repository
fr_FR: Dépôt de Wordpress

en: Wordpress Environment
fr_FR: Environnement Wordpress

en: XLarge Title Font
fr_FR: Police du XLarge Title

en: XLarge Title Font Defaults
fr_FR: Réglages par défaut de la police du XLarge Title

en: Yes
fr_FR: Oui

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Wishlist:
fr_FR: Vous avez <span class="items-count">%d Items</span> dans votre panier

en: You Have <span class="items-count">%d Items</span> In Your Cart
fr_FR: Vous avez <span class="items-count">%d Items</span> dans votre panier

en: You can setup sidebar widgets in "Page Widgets" section below.
fr_FR: Vous pouvez configurer les widgets des colonnes latérales dans la section «Page Widgets» ci-dessous.

en: You have exceeded the max. number of activations, allowed by this activation key.
fr_FR: Vous avez dépassé le nombre maximum d'activations autorisées par cette clé d'activation.

en: You must be <a href="%s">logged in</a> to post a comment.
fr_FR: Vous devez être <a href=“%1$s”>connecté</a> pour poster un commentaire.

en: YouTube Video
fr_FR: Vidéo YouTube

en: Your comment is awaiting moderation.
fr_FR: Votre commentaire est en attente de modération.

en: Your order
fr_FR: Payer la commande

en: Zoom In
fr_FR: Zoom avant

en: Zoom Out
fr_FR: Zoom arrière

[ctx: in categories]
en: in
fr_FR: dans

en: is available
fr_FR: est disponible

[ctx: label]
en: Search for:
fr_FR: Rechercher :

en: php.ini values are shown above. Real values may vary, please check your limits using
fr_FR: php.ini : les valeurs sont indiquées ci-dessus. Les valeurs réelles peuvent varier, veuillez vérifier vos limites à l’aide de

en: see this tutorial
fr_FR: voir ce tutoriel

[ctx: submit button]
en: Search
fr_FR: Afficher la recherche

en: this install link
fr_FR: ce lien d'installation

en: verified owner
fr_FR: client confirmé

en: «Circular Overlay» Hover Color
fr_FR: Couleur de «Circular Overlay»

en: «Cyan Breeze» Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de «Cyan Breeze»

en: «Gradient» Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de «Gradient»

en: «Horizontal Sliding» Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de «Horizontal Sliding»

en: «News» post type
fr_FR: Type de publication «Actualités»

en: «Scroll to Top» Button
fr_FR: Bouton «Défilement vers le haut»

en: «Vertical Sliding» Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de «Vertical Sliding»

en: «Zooming White» Hover Color
fr_FR: Couleur de survol de «Zooming White»
